Results for verein translation from Dutch to French

deutscher verein für öffentliche
deutscher verein für öffentliche und private fürsorge

deutscher verein des gas - und wasserfaches e.v.
deutscher verein des gas - und wasserfaches e.

austria renate wagner verein für konsumenteninformation mariahilferst.
autriche renate wagner verein für konsumenteninformation mariahilferst.

38.mieterverein münchen eingetragener verein _bar_ tel.
38.mieterverein münchen eingetragener verein _bar_ tel.

deze vraag is gerezen in een geding tussen verein für konsumenteninformation (hierna:
cette question a été soulevée dans le cadre d'un litige opposant le verein für konsumenteninformation (ci-après le «vki»),

na hun terugkeer gaven zij en de andere betrokken reizigers de verein für konsumenteninformation, een vereniging die met
les époux hofbauer avaient réservé auprès de karthago-reisen gmbh (ciaprès «karthago-

de "verein Österreichischer industrieller (vÖi) is de belangrijkste organisaties van in de industrie.
• la participation des associations économiques à la préparation des lois ("procédure de consultation");

5.verein für konsumenteninformation _bar_ verein für konsumenteninformation mariahilferstraße 81 a-1010 wien tel.
5.verein für konsumenteninformation _bar_ verein für konsumenteninformation mariahilferstraße 81 a-1010 wien tel.

de verein für konsumenteninformation, een oostenrijkse consumentenvereniging, voert aan dat deze clausule in strijd is met de oostenrijkse wet betreffende betalingsdiensten.
le verein für konsumenteninformation, une association autrichienne de consommateurs, considère que cette pratique est contraire à la loi autrichienne relative aux services de paiement.

benaming _bar_ verein zur erhaltung und rekultivierung von nutzpflanzen in brandenburg (vern e.v.)
titre _bar_ association pour la préservation et la remise en culture de plantes agricoles dans le land de brandebourg (verein zur erhaltung und rekultivierung von nutzplanzen in brandenburg (vern e.v.)

1.2de commissie antwoordde dat zij het recht had om deze betaling niet uit te voeren,daar zij schuldvorderingen had ten bedrage van 210.000 op verein der freunde und
le plaignant n’a pas soumis son propre projet à la commission,mais n’a fait que s’entremettredès lors que sternenkinder n’entrait pas encore elle-même en ligne de compte pour bénéficier d’une aide.

de vereniging voor consumentenvoorlichting (verein für konsumenteninformation), een niet-gouvernementele organisatie, is de overkoepelende oostenrijkse consumentenbond.
l'association pour l'information des consommateurs (verein für konsumenteninformation) est une organisation non gouvernementale qui dépend de l'association autrichienne des consommateurs.

het kapitaal van eschweiler bergwerks-verein ag is voor het grootste deel in handen van arbed sa luxemburg (96,5 %).
le capital de eschweiler bergwerksverein ag est détenu majoritairement par arbed sa luxembourg (96,5 %).

wanneer in een regel in de lijn wordt gespecificeerd dat een produkt mag worden vervaardigd van meer dan één materiaal, betekent dit dat één of meer materialen kunnen worden gebruikt. zulks verein niet dat alle materialen worden gebruikt.
lorsqu'une règle de la lisie préei*c qu'un produit peut t ire fabriqué a partir de plusieurs mautre«. cila signifie qu'une ou plusieurs de ces maneres piu­vmi être utilities elle n'implique évidemment pas que toutes ces matières doivent être utilisées simultanément.

43. zie bijvoorbeeld zaak t-2/03, verein für konsumenteninformation / commissie, arrest van 13 april 2005, nog niet gepubliceerd.
voir par exemple l'arrêt du tribunal du 13 avril 2005, verein für konsumenteninformation/commission, affaire t-2/03, non encore publié.

onderzoek betreffende de conditionering en de verwerking ▼an afvalstoffen in de ijzer­ en staalindustrie. (verein deutscher eisenhüttenleute, düsseldorf, ­onderzoek ps 225)
recherche sur la préparation et le traitement des déchets provenant des usines sidérurgiques. (verein deutscher eisenhüttenleute, düsseldorf, recherche ps 225)

de commissie heeft samen met het ..verein deutscher eisenhüttenleute" van 20 tot en met 23 september in stuttgart informatieda­gen georganiseerd over „het gebruik van sterke staalsoorten in de automobielindustrie".
la commission, conjointement avec le «verein deutscher eisenhüttenleute», a organisé à stuttgart, du 20 au 23 septembre, des journées d'information sur « y emploi des aciers à haute résistance dans l'industrie automobile».

vereiniging van de zuivelindustrie binnen de europese economische gemeenschap-assilec
association de l'industrie laitière de la cee-assilec