Results for vergoed worden translation from Dutch to French

deze producten kunnen communautair vergoed worden.
ces produits peuvent bénéficier d'indemnités communautaires.

hoofdregel is dat verstrekkingen integraal vergoed worden.
la règle de base est que les prestations en nature donnent lieu à remboursement intégral.

er mogen maximum zesendertig maandbedragen vergoed worden.
un maximum de trente-six forfaits peut être remboursé.

dan zal aan iedereen vergoed worden wat hij verdiend heeft.
alors chaque âme sera pleinement rétribuée de ce qu'elle aura acquis.

1 betrekking van technisch medewerker kan vergoed worden met weddenschaal dt3.
1 emploi de collaborateur technique peut être rémunéré par l'échelle de traitement dt3.

als parlementsleden moeten wij volgens de werkelijk gemaakte kosten vergoed worden.
les députés doivent toucher des indemnités qui correspondent à leurs frais réels.

de vervoerskosten van deelnemers uit derde landen moeten volledig vergoed worden;
couvrir à 100% les frais de transport des participants des pays tiers

op verzoek van de informatieverstrekker kunnen eventuele reproductiekosten vergoed worden tegen kostprijs.
sur demande de l'informant, les frais éventuels de reproduction peuvent être remboursés contre prix coûtant.

de vergoedingen worden betaald in euro.
les redevances sont payées en euros.

van vergoeding worden vrijgesteld de luchtvaartuigen
sont exonérés de redevance les aéronefs

de vergoedingen worden toegekend per examen.
les allocations sont attribuées par examen.

deze vergoedingen worden door het instituut betaald.
ces indemnités sont versées par l'institut.

de vergoedingen worden op driemaandelijkse basis herzien.
les primes sont révisées tous les quatre ans.

de toelage en de vergoeding worden niet uitbetaald :
l'allocation et l'indemnité ne sont pas payées :

de compenserende vergoedingen worden vastgesteld op een niveau:
les indemnités compensatoires sont fixées à un niveau:

de vergoedingen worden toegekend door het ministerie van milieu.
les indemnités sont accordées par le ministère de l’environnement.

alle tarieven en vergoedingen worden uitgedrukt en betaald in euro.
les honoraires et redevances sont exprimés et perçus en euros.

de bijzonderheden betreffende de vergoeding worden vastgesteld in de toepassingsverordening.
les modalités de remboursement sont établies dans le règlement d'application.

op deze bijkomende vergoeding worden desgevallend de wettelijke inhoudingen verricht.
d'éventuelles retenues légales seront déduites de cette indemnité complémentaire.

alle tarieven en vergoedingen worden uitgedrukt en betaald in euro's.
les droits et redevances sont exprimés et perçus en euros.