Results for vergunningsbeleid translation from Dutch to French

het vergunningsbeleid heeft tot doel :
le régime des autorisations a pour objet :

een meer rationeel vergunningsbeleid voor de plaatselijke exploitanten.
les ressources humaines et le potentiel restent élevés malgré la réduction des effectifs.

bovendien bemoeilijkt het vergunningsbeleid van bepaalde duitse deelstaten de planning van de inspecties.
il semble en outre que la politique d'octroi d'autorisations suivie par les autorités de certains « länder » allemands ne facilite pas la planification des inspections.

dat is strijdig met een doeltreffend vergunningsbeleid en verhindert dat milieuvriendelijke en betere installaties in gebruik worden genomen.
il est tout à fait justifié de compléter l'annexe i étant complétée en y ajoutant certaines installations très sensibles, telles les installations de stockage et de retraitement des combustibles irradiés.

de lidstaten kunnen de op 30 oktober 1999 in werking tredende ippc‑richtlijn te baat nemen om de klimaatdimensie van hun vergunningsbeleid verder uit te werken.
les États membres peuvent saisir l'occasion de la mise en œuvre de la directive prip au 30.10.99 pour développer la dimension climatique de leurs politiques d'autorisation.

het voorgestelde mechanisme om een samenhangend vergunningsbeleid te waarborgen bestaat in een evaluatie van ontwerp-vergunningen op communautair niveau, resulterend in een advies van de commissie.
le mécanisme proposé pour garantir la cohérence des procédures d'autorisation est l'examen des projets de permis au niveau communautaire, donnant lieu à un avis de la commission.

door de artikelen 33 en 34 van het decreet wordt het algemeen stelsel van de milieuvergunningen overeenkomstig het decreet van 28 juni 1985 afgestemd op de noden van een specifiek vergunningsbeleid ten aanzien van de veeteeltbedrijven, rekening houdend met de bijzondere milieuproblemen veroorzaakt door de mestoverschotten.
les articles 33 et 34 du décret adaptent le régime général des autorisations écologiques organisé par le décret du 28 juin 1985 aux nécessités d'une politique spécifique en matière d'autorisations à l'égard des élevages de bétail, compte tenu des problèmes écologiques particuliers causés par les excédents d'engrais.

de uitbreiding van de werkingssfeer, de voorgestelde hervorming van het beleidsinstrument, regionale samenwerkingsstructuren en een soepeler vergunningsbeleid zullen immers niet volstaan om de grote investeringskloof te dichten en financiering te vinden voor deze projecten, die in een ongewijzigde markt-, regelgevings- en nationale tariferingscontext niet commercieel levensvatbaar zijn.
en effet, le simple élargissement de la portée de l'instrument d'action, de même que les propositions de réformes de la conception de cet instrument, des structures régionales de coopération et des autorisations, ne permettront pas, toutes choses étant égales par ailleurs, de combler l'énorme manque d'investissements qui subsiste, ni de financer les projets qui sont commercialement non viables en cas de statu quo des conditions de marché, de réglementation et de tarification à vocation nationale.