From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parallel aan de belangrijkste verhaallijn nemen de passages waarin de rivier una wordt beschreven, een mythische en onwezenlijke dimensie aan.
parallèlement à l'intrigue principale, les passages du livre décrivant la rivière una prennent une dimension mythique et onirique.
de lag’s verzorgen de opleiding en de technische ondersteuning die hen in staat stelt deze verantwoordelijkheid op zich te nemen, zodat ze kunnen beslissen over de onderwerpen die aan de orde moeten komen, de verhaallijnen die ontwikkeld moeten worden, het format waarin dit verhaal wordt gepresenteerd (bijvoorbeeld in de stijl van een televisiemagazine of als een kort toneelstuk/drama), het filmen, de productie en de definitieve montage.
les gal organisent des formations et une assistance technique qui leur permettent d’endosser cette responsabilité. les jeunes choisissent les thèmes à aborder, les scénarios à mettre au point, le format de présentation de l’histoire (magazine ou courte pièce/ction), le tournage, la gestion de la production et le montage nal.