Results for verkeersgrafiek translation from Dutch to French

& verkeersgrafiek tonen
afficher un graphe du trafic

indien deze laatste zijn aanvraag bevestigt wordt deze opnieuw onderzocht bij de voorbereiding van de verkeersgrafiek voor de volgende tijdsperiode.
si celui-ci confirme sa demande, elle est réexaminée lors de la préparation du graphique de circulation de la période horaire suivante.

de definitieve beslissing wordt door de toewijzende instantie meegedeeld aan de aanvrager per aangetekende brief met ontvangstbewijs ten laatste dertig dagen na elke vastlegging van bewuste verkeersgrafiek.
la décision définitive est notifiée par l'organisme de répartition au demandeur, par envoi recommandé avec accusé de réception, au plus tard trente jours après chaque fixation dudit graphique de circulation.

wanneer deze zijn aanvraag bevestigt, wordt die opnieuw onderzocht bij de voorbereiding van de verkeersgrafiek voor de volgende tijdsperiode volgens de procedure voorzien in artikel 7 van dit besluit.
si celui-ci confirme sa demande, elle est réexaminée lors de la préparation du graphique de circulation de la période horaire suivante, selon la procédure prévue à l'article 7 du présent arrêté.

de toewijzende instantie belast de beheerder van de spoorweginfrastructuur met het onderzoek van de aanvraag in het raam van de toekomstige verkeersgrafiek en het geheel van de in deze nieuwe tijdsperiode te behandelen aanvragen en met het hem verstrekken van een omstandig technisch advies.
l'organisme de répartition charge le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire d'instruire la demande dans le cadre du futur graphique de circulation et de l'ensemble des demandes à valoir pour cette nouvelle période horaire et de lui fournir un avis technique circonstancié.

bij een aanvraag van capaciteit voor verkeer te verwezenlijken vóór de derde werkdag volgend op de aanvraag wordt de beheerder van de spoorinfrastructuur ermee belast de capaciteitsaanvraag op een billijke en niet discriminerende wijze te behandelen in het raam van de verkeersgrafiek en binnen de grenzen van de beschikbare capaciteiten.
si la demande de capacité porte sur une circulation à réaliser avant le troisième jour ouvrable qui suit la demande, le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire est chargé de traiter la demande de capacité de manière équitable et non discriminatoire, dans le cadre du graphique de circulation et dans les limites des capacités disponibles.

bij een aanvraag van capaciteit voor verkeer, te voorzien tijdens de lopende tijdsperiode, belast de toewijzende instantie de beheerder van de spoorweginfrastructuur de aanvraag te onderzoeken in het raam van de van kracht zijnde verkeersgrafiek en rekening houdend met de reeds ingenomen capaciteit en hem een omstandig technisch advies te verstrekken.
dans le cas d'une demande de capacité pour une circulation à valoir dans la période horaire en cours, l'organisme de répartition charge le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire d'instruire la demande, dans le cadre du graphique de circulation en vigueur et en tenant compte des capacités déjà occupées, et de lui fournir un avis technique circonstancié.

wanneer de verkeersgrafiek niet toelaat de aangevraagde capaciteit op te nemen wordt de aanvraag geweigerd bij gemotiveerde beslissing van de toewijzende instantie en overgemaakt per aangetekende brief met ontvangstbewijs, zo spoedig mogelijk en ten laatste binnen de zestig dagen vanaf de datum waarop alle inlichtingen bedoeld in artikel 3 § 1 van dit besluit ontvangen werden en voor zover dat de dienstregeling van de als prioritair beschouwde diensten werd vastgelegd.
lorsque le graphique de circulation ne permet pas d'inscrire la capacité sollicitée, un refus est opposé à la demande par décision motivée de l'organisme de répartition, par envoi recommandé avec accusé de réception, le plus rapidement possible et au plus tard dans les soixante jours qui suivent la date à laquelle toutes les informations visées à l'article 3 § 1er du présent arrêté ont été reçues et pour autant que l'horaire des services considérés comme prioritaires ait été fixé.