Results for verknallen translation from Dutch to French

wij hopen allemaal dat de onderhandelingen vruchten afwerpen, maar verwachten ook dat het westen en de navo voet bij stuk houden. anders verknallen wij onze laatste kans.
nous espérons tous un résultat, mais nous attendons à cette occasion que l'occident et l'otan prouvent leurs capacités, sinon nous aurons laissé passer cette dernière chance!

motorrijders die teveel lawaai produceren, vergallen niet alleen het plezier van recreanten, ze verknallen het ook voor collega-motorrijders die wèl sociaal en milieubewust gedrag tonen.
les conducteurs trop bruyants ne gâchent pas seulement le plaisir de ceux qui se délassent, ils le gâtent aussi pour leurs collègues motards qui font preuve d' un comportement social et attentif à l' environnement.

ze wordt beschouwd als een kruispunt in 'de balkan. de aanwezigheid van de balkanlanden — reeds als onderdeel van europa — is een waarborg voor de stabiliteit en zorgt ervoor dat nieteuropese landen of regimes, die anachronistisch genoeg nog steeds de plaatsvervangers willen uithangen, deze kans niet verknallen.
la gauche verte nordique souhaite que les pays de l'europe de l'est soient invités dès 1996 à la table des négociations, car les discussions relatives à l'avenir de l'europe doivent englober tous ceux qui souhaitent prendre part à l'élaboration de cet avenir.