Results for verkoopdag translation from Dutch to French

de duur van de verkoop, die continu moet zijn, mag niet minder dan één volledige verkoopdag bedragen.
la durée de la vente, qui doit être continue, ne peut être inférieure à une journée entière de vente.

de aangeboden hoeveelheid per telerslid en per verkoopdag mag niet meer dan 1.500 kg bedragen behalve voor de handgeraapte primeuraardappelen waarvan de schil over ten minste 80 % van de knoloppervlakte intact gebleven is en die praktisch vrij zijn van mechanische beschadigingen.
la quantité offerte par membre et par jour de vente ne peut pas dépasser 1.500 kg, sauf pour les pommes de terre de primeur ramassées à la main dont la peau est restée intacte sur au moins 80 % de la surface des tubercules et qui sont pratiquement exemptes de dégâts mécaniques.

het is inderdaad zo dat tegenpartij to voor kort, op geplande verkoopdagen, een afkorting betaalde. de nv sunnyland heeft echter een massa schulden en ik vrees dat uiteindelijk faillissement zal volgen. derhalve meen ik dat op dit moment misschien not betaling kan worden bekomen wanneer de dagvaarding in faillissement wordt betekend.
il est vrai que le débiteur a récemment, sur les jours de ventes prévus, fait un paiement. cependant, la sunnyland nv a une multitude de dettes et je crains que la faillite finira par suivre. par conséquent, je crois qu'en ce moment, un paiement pourrait peut-être encore être réalisé lorsque la citation en faillite sera signifiée.