Results for verkooppatroon translation from Dutch to French

soms verandert het produktie- of verkooppatroon ook geleidelijk in de loop van een aantal jaren.
le changement dans la structure de la production ou des ventes peut également être progressif et s'étaler sur plusieurs années.

de onderneming beweerde dat haar verkooppatroon, zowel wat kwantiteit als wat bestemming betreft, blijvend veranderd was sedert het oorspronkelijke onderzoektijdvak van april 2004 tot en met maart 2005.
la société a fait valoir que le profil de ses ventes, en termes tant de quantité que de destination, avait changé de manière durable depuis la période de l'enquête initiale comprise entre avril 2004 et mars 2005.

uit een analyse van het verkooppatroon in de beoordelingsperiode bleek dat de bedrijfstak van de gemeenschap als respons op de druk van de chinese invoer was uitgeweken naar marktsegmenten waarin minder, maar wel duurdere producten worden verkocht.
une analyse de la configuration des ventes au cours de la période considérée a montré que l'industrie communautaire s’est déplacée vers les segments de plus haute valeur mais en volume moindre afin de se défendre contre la pression exercée par les importations chinoises.

verder beweerde de onderneming dat haar verkooppatroon, zowel wat de hoeveelheden als wat de bestemming betreft, en de geïnstalleerde capaciteit blijvend waren gewijzigd sinds de periode op basis waarvan de oorspronkelijke maatregelen waren vastgesteld.
la société a également fait valoir que le profil de ses ventes, en termes tant de quantité que de destination, avait changé de manière durable depuis la période sur la base de laquelle les mesures initiales avaient été instituées, de même que la capacité installée.

zij verklaarde verder dat zij een regelmatig en eerlijk verkooppatroon aan de unie wenst, maar verstrekte geen concrete gegevens of controleerbare informatie, noch over de resultaten met betrekking tot het betrokken product in het tno, noch over haar voorgenomen toekomstige gedrag in de ethanolaminehandel ten aanzien van de markt van de unie.
elle a également affirmé qu'elle souhaitait avoir un modèle régulier et équilibré de ventes à l'union, mais elle n'a pas fourni de données concrètes ni d'informations vérifiables, ni sur ses résultats pendant la période d'enquête de réexamen concernant le produit concerné, ni sur ses intentions commerciales concernant l'éthanolamine sur le marché de l'union.

de betrokken producenten/exporteurs moeten, wanneer zij het betrokken product in het kader van een verbintenis in de eu10 verkopen, bereid zijn om globaal genomen niet af te wijken van hun traditionele verkooppatronen ten aanzien van individuele afnemers in de eu10.
lors de la vente du produit concerné dans les 10 nouveaux États membres de l’ue selon les modalités de leur engagement, les producteurs-exportateurs concernés doivent accepter de respecter globalement la configuration traditionnelle de leurs ventes aux clients individuels dans ces pays.