Results for vermakelijkheidsbedrijf translation from Dutch to French

comite voor het vermakelijkheidsbedrijf
commission paritaire du spectacle

paritair comite voor het vermakelijkheidsbedrijf
commission paritaire du spectacle

paritair comité voor het vermakelijkheidsbedrijf nr. 304;
commission paritaire du spectacle n° 304;

gelet op het verzoek van het paritair comité voor het vermakelijkheidsbedrijf;
vu la demande de la commission paritaire du spectacle;

tot leden van het paritair comité voor het vermakelijkheidsbedrijf worden benoemd :
sont nommés membres de la commission paritaire du spectacle :

wordt erkend als representatieve vakorganisatie van werkgevers in de bedrijfstak van het vermakelijkheidsbedrijf :
est déclarée représentative dans la branche d'activité du spectacle l'organisation professionnelle d'employeurs suivante :

deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en werknemers die ressorteren onder het paritair comité voor het vermakelijkheidsbedrijf.
la présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et travailleurs ressortissant à la commission paritaire du spectacle.

gelet op het koninklijk besluit van 11 juli 1996 tot benoeming van de leden van het paritair comité voor het vermakelijkheidsbedrijf;
vu l'arrêté royal du 11 juillet 1996 nommant les membres de la commission paritaire du spectacle;

gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 1992 tot vaststelling van het aantal leden van het paritair comité voor het vermakelijkheidsbedrijf;
vu l'arrêté royal du 15 juillet 1992 fixant le nombre de membres de la commission paritaire du spectacle;

tijdens de maand mei van elk jaar schriftelijk verslag over te maken aan het paritair comité voor het vermakelijkheidsbedrijf betreffende de vervulling van zijn opdracht;
dans le courant du mois de mai de chaque année transmettre le rapport annuel écrit à la commission paritaire du spectacle concernant la réalisation de sa mission;

rechten van de werknemers bij overgang van psc voor de socio-culturele sector van de vl. gemeen. naar het pc voor het vermakelijkheidsbedrijf
droits des travailleurs lors du passage d'un employeur de la scp du secteur socioculturel de la communauté flamande à la cp du spectacle

deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en werknemers (sters) ressorterend onder het paritair comité voor het vermakelijkheidsbedrijf.
la présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et travailleurs (euses) ressortissant à la commission paritaire du spectacle.

5 maart 2001. - koninklijk besluit tot erkenning van een vakorganisatie van werkgevers als representatief in de bedrijfstak van het vermakelijkheidsbedrijf (1)
5 mars 2001. - arrêté royal déclarant représentative une organisation professionnelle d'employeurs dans la branche d'activité du spectacle (1)

algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 31 mei 1999, gesloten in het paritair comité voor het vermakelijkheidsbedrijf, betreffende de aanwending van de bijdrage voor de risicogroepen.
est rendue obligatoire la convention collective de travail du 31 mai 1999, reprise en annexe, conclue au sein de la commission paritaire du spectacle, concernant l'utilisation de la cotisation pour les groupes à risque.

algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 26 maart 2002, gesloten in het paritair comité voor het vermakelijkheidsbedrijf, betreffende de tewerkstellings- en vormingsinitiatieven.
est rendue obligatoire la convention collective de travail du 26 mars 2002, reprise en annexe, conclue au sein de la commission paritaire du spectacle, relative aux initiatives d'emploi et de formation.

algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 1 juli 1999, gesloten in het paritair comité voor het vermakelijkheidsbedrijf, tot vaststelling van de loon- en arbeidsvoorwaarden voor musici.
est rendue obligatoire la convention collective de travail du 1er juillet 1999, reprise en annexe, conclue au sein de la commission paritaire du spectacle, fixant les conditions de travail et de rémunérationpour musiciens.

artikel 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 1 juli 1999, gesloten in het paritair comité voor het vermakelijkheidsbedrijf, tot vaststelling van de loon- en arbeidsvoorwaarden voor musici wordt vervangen door de volgende bepaling :
l'article 1er de la convention collective de travail du 1er juillet 1999, conclue au sein de la commission paritaire du spectacle, fixant les conditions de travail et de rémunération pour musiciens est remplacé par le texte suivant :

de commissie waarvan sprake in artikel 2, § 1, derde lid, wordt paritair samengesteld uit twee vertegenwoordigers van de werknemersafgevaardigden en twee van de werkgeversafgevaardigden, zetelend in het paritair comité voor het vermakelijkheidsbedrijf.
la commission dont il question à l'article 2, § 1er, troisième alinéa, est constituée paritairement de deux représentants des délégués des travailleurs et de deux des délégués patronaux, siégeant au sein de la commission paritaire du spectacle.

1 september 2005. - koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 december 2001, gesloten in het paritair comité voor het vermakelijkheidsbedrijf, betreffende de invoering van een aanvullende brugpensioenvergoeding (1)
1er septembre 2005. - arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 12 décembre 2001, conclue au sein de la commission paritaire du spectacle, concernant l'instauration d'une indemnité de prépension complémentaire (1)