Results for vermeldenswaard translation from Dutch to French

vermeldenswaard zijn:
parmi les mesures remarquables, citons:

vermeldenswaard zijn met name:
on peut notamment énumérer:

vermeldenswaard zijn de volgende punten:
en particulier :

deze originele werkwijze is zeker vermeldenswaard.
d'une pratique originale, qui mérite d'être soulignée.

de volgende belangrijke gevallen zijn vermeldenswaard:
ci-après les principales affaires qui méritent d'être mentionnées:

ook zijn de eib-leningen voor luchtverkeerscontrole vermeldenswaard.
le financement par la bei d'investissements dans le contrôle du trafic aérien (atc) mérite aussi d'être mentionné.

vermeldenswaard in dit verband zijn de volgende maatregelen:
les mesures suivantes méritent d'être mentionnées :

enkele ontwerpen zijn niettemin vermeldenswaard, te weten :
signalons toutefois quelques projets :

vermeldenswaard is dat het geval sket in deze categorie thuishoort.
le dossier sket. par exemple, entre dans cette catégorie.

de volgende aspecten zijn in dit verband vermeldenswaard: denswaard:
les points suivants méritent particulièrement d'être relevés:

vermeldenswaard is evenwel dat er uitgesproken verschillen zijn tussen de landen.
il convient toutefois de noter qu'il existe des différences notables entre les pays.

vermeldenswaard is dat de voorgestelde correctie gevolgen zal hebben voor de begrotingsontvangsten.
il considère, d'ailleurs, qu'il faut relever que la correction proposée affectera les recettes budgétaires.

deze waren vermeldenswaard, maar leidden niet tot een „statistische" tendens.
le présent rapport de synthèse constitue un premier travail, pour initier le débat.

vermeldenswaard is de technische ontwikkeling van intrinsiek veilige gasontladingslampen voor 220 en 500 v.
il s'en est suivi un accroissement du bruit.

in dat opzicht is het opnemen van clausules inzake de mensenrechten in samenwerkingsovereenkomsten vermeldenswaard.
nous parlons de la possibilité d'un nouveau génocide et je me demande si nous jouerons une fois de plus le rôle de notaires et médecins légistes lorsque le génocide aura eu lieu sans avoir pris auparavant des précautions.

wellicht nog meer vermeldenswaard zijn de begrotingsresultaten van de landen waar zich een sterke vertraging voordeed.
les performances budgétaires des pays ayant subi un ralentissement marqué sont peut‑être encore plus remarquables.

vermeldenswaard is eveneens een aanzienlijke stijging van de reproduktie met foto kopieën (lod).
il faut noter également une hausse significative de la reproduction par photocopie (lod).

ook de verschillen tussen bijvoorbeeld de scandinavische landen en de landen in het zuiden zijn zeker vermeldenswaard.
la source, incluant le nom de l'auteur devrait être indiquée "chaque fois que cela est possible".

in dit verband is het vermeldenswaard dat sommige derde landen wetgeving kennen die seksuele intimidatie uitdrukkelijk verbiedt8.
dans ce contexte, il est utile de mentionner que certains pays tiers ont une législation interdisant explicitement le harcèlement sexuel7.

deze zullen hier niet worden herhaald, maar worden aangevuld met verwijzingen naar andere methoden die speciaal vermeldenswaard lijken.
nous ne reviendrons pas ici sur ces approches, mais nous les compléterons par des références à d'autres stratégies qui, semble-t-il, méritent tout particulièrement d'être mentionnées.