Results for vernederingen en afpersingen translation from Dutch to French

racketeering en afpersing
racket et extorsion de fonds;

de vernederingen en de gezondheidsrisico's waaraan vrouwen in de hele wereld bloot zijn gesteld, is onaanvaardbaar.
ceci étant dit, au moins une partie de la solution, et cette partie est très importante, se trouve ici en europe.

dit is onaanvaardbaar, vernederend en ontoelaatbaar.
c’ est inacceptable, humiliant et inadmissible.

daarbij wordt gebruik gemaakt van geweld en afpersing.
Évaluation et perspectives

29 of andere voorwerpen, eurovalsemunterij, en intimidatie en afpersing.
sur la prévention, la confiscation et la récupération des actifs criminels.

langdurige werkloosheid ondermijnt het zelfvertrouwen en leidt tot gevoelens van vernedering en eenzaamheid.
en ce qui concerne le coût économique, la commission estime que le chômage de longue durée cause probablement au pib de la communauté une perte potentielle de production de 3 à 4%.

voor hen is er op de wereld een vernedering en in het hiernamaals is er een geweldige bestraffing.
pour eux, ignominie ici-bas; et dans l'au-delà un énorme châtiment.

5.4 geen enkele oorzaak of ideologie kan misdaad, terreur en afpersing rechtvaardigen.
5.4 aucune idéologie ni aucune cause ne justifient le crime, la terreur et l'extorsion.

de leden van die partij zijn veroordeeld wegens racistische geweldplegingen, bomaanvallen, moorden en afpersing.
une étroite collaboration est en outre nécessaire entre les différentes équipes de recherche de sast et de fast, pour éviter que chacun travaille seul dans son coin, sans sa voir ce que fait l'autre, chose qui arrive déjà trop souvent au sein de la commission.

hoe is het mogelijk dat de herhaalde verkrachting van vrouwen en kinderen als stelselmatig wapen van vernedering en psychologische vernieling wordt gebruikt?
il n'y a donc pas de contradiction et les deux points doivent être maintenus intégralement. on pourra les approfondir quand nous débattrons d'autres rapports.

deze quota zijn belangrijk, maar voor mij als vrouw zijn ze vernederend en voor onze mannelijke collega’s zijn ze discriminerend.
ceux-ci sont importants, mais aussi dégradants pour moi, en tant que femme, et discriminatoires pour nos collègues masculins.

het is altijd dezelfde aaneenschakeling van gebeurtenissen die tot armoede leidt: werkloosheid, ziekte, vernedering en vervolgens sociale uitsluiting.
l’ enchaînement des événements qui mènent à la pauvreté est toujours le même: le chômage, la maladie, les humiliations et puis l’ exclusion sociale.

k) studie en onderzoek naar de behoefte aan een verdere harmonisering van wetgeving, bv. op het gebied van de illegale wapenhandel, racketeering en afpersing (2008)
k) Étude et travaux de recherche sur la nécessité de rapprocher davantage la législation, par exemple dans le domaine du trafic d'armes, du racket et de l'extorsion (2008)