From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inhalatie van tobramycine via verneveling leidt tot hoge sputumconcentraties en lage plasmaspiegels.
l'inhalation de tobramycine nébulisée entraîne des concentrations élevées dans les expectorations et des concentrations plasmatiques faibles.
bronchospasme kan optreden bij inhalatie van geneesmiddelen en is gemeld bij gebruik van tobramycine via verneveling.
un bronchospasme peut survenir avec l'inhalation de médicaments et des cas ont été rapportés avec l'utilisation de la tobramycine nébulisée.
aanbevolen wordt verven die degbe bevatten en die speciaal voor verneveling zijn bestemd, niet ter beschikking van de consument te stellen.
la stratégie recommandait de ne pas mettre à la disposition des consommateurs des peintures contenant du degbe destinées à une application par pulvérisation.
zorg ervoor dat de verdunde vaccinsuspensie voortdurend homogeen blijft door een magnetische roerder te gebruiken terwijl het vaccin aan de kuikens wordt toegediend via grove verneveling.
maintenir en permanence l’homogénéité de la suspension vaccinale diluée en utilisant un agitateur magnétique pendant l’administration du vaccin sous forme de pulvérisation sur les poussins.
bij gebrek aan conventionele gevoeligheidsbreekpunten voor toediening via verneveling, is voorzichtigheid geboden bij het bepalen of organismen al dan niet gevoelig zijn voor tobramycine, toegediend via verneveling.
en l’absence de concentrations critiques de sensibilité conventionnelles pour l’administration par voie nébulisée, il faut être prudent dans la définition de la sensibilité ou de la non sensibilité des microorganismes à la tobramycine nébulisée.
287 van de stoffigheid dringend geboden was, de vereiste maatregelen genomen om waterinjectie toe te passen naast andere methodes van stofbestrijding door middel van verneveling, besproeiing of afzuiging.
je pense que dans les bassins où la nécessité de réduire l'empoussiérage était impérieuse, on a fait les efforts nécessaires pour pratiquer l'infusion d'eau qui ajoute son effet à celui des autres méthodes de lutte contre l'empoussiérage par pulvérisation, arrosage ou aspiration.
als u/uw kind andere vormen van colistimethaat via injectie of verneveling moet krijgen, moet dit met voorzichtigheid gebeuren, maar uw arts dient hiervan op de hoogte te zijn.
si vous/votre enfant devez recevoir du colistiméthate sous d’autres formes, qu’il s’agisse d’un traitement par injection ou par nébulisation, la prudence est recommandée lors de l’utilisation de colobreathe, mais votre médecin devrait en être informé.
de exploitant stelt een beheersplan op voor alle aanwezige watervoorzieningen met inbegrip van circulatiesystemen, koeltorens, klimaatregelingssystemen met luchtvochtigheidsbehandeling en andere watersystemen waarbij het water in contact wordt gebracht met de lucht en waarbij verneveling of druppelvorming kan ontstaan.
l'exploitant établit un plan de gestion pour toutes les alimentations en eau présentes, y compris les systèmes de circulation, les tours aéros-réfrigérantes, les systèmes de climatisation avec traitement de l'humidité atmosphérique et autres systèmes d'eau où l'eau est mise en contact avec l'air, déclenchant ainsi éventuellement une vaporisation ou une condensation.
een voor de gezondheid schadelijke concentratie in de lucht kan door verdamping van deze stof bij 20°c vrij snel worden bereikt; bij verneveling of verstuiving/stuiven echter veel sneller.
une contamination dangereuse de l'air est plutôt rapidement atteinte lors de l'évaporation de cette substance à 20 °c ; mais plus rapidement lors de pulvérisation ou de déversement.
deze voorvallen traden niet op bij volgende infusies waarbij een langzamere infusiesnelheid werd gebruikt en met toediening van pre-infusiegeneesmiddelen, gewoonlijk een lage dosis steroïden, antihistaminen en verneveling van een bèta-agonist.
ces événements ne se sont pas reproduits au cours des perfusions suivantes grâce à la mise en place d’une vitesse de perfusion plus lente et d’un prétraitement avant la perfusion (en général, stéroïdes à faible dose, antihistaminiques et bêta- agonistes en nébulisation).
de infusiegerelateerde bijwerkingen werden behandeld of verlicht door het vertragen van de infusiesnelheid, het onderbreken van de infusie, of door het toedienen van geneesmiddelen, zoals antihistaminen, antipyretica, een lage dosis corticosteroïden (prednison en methylprednisolon), of verneveling met een bèta-agonist.
les réactions associées à la perfusion ont été traitées ou améliorées grâce à une vitesse de perfusion plus lente, l’arrêt de la perfusion ou l’administration de médicaments tels que des antihistaminiques, des antipyrétiques, des corticostéroïdes à faible dose (prednisone et méthylprednisolone) ou des bêta-agonistes en nébulisation.