Results for verouderingsverschijnselen translation from Dutch to French

zij mogen evenmin verouderingsverschijnselen vertonen (met name behoud van de hardheid).
d'autre part, ils ne doivent pas présenter de vieillis­sement (en particulier, maintien de la dureté).

bij de bemeting van de hijs- of hefhulpstukken moet rekening zijn gehouden met moeheidsen verouderingsverschijnselen over een met de beoogde levensduur overeenkomend aan tal bedrijfscycli onder de bedrijfsomstandigheden die voor de aangegeven toepassing zijn gespecificeerd.
l'implantation du poste de conduite des machines doit permettre la surveillance maximale des trajectoires des éléments en mouvement, afin d'éviter les heurts possibles avec des personnes ou des matériels ou d'autres machines pouvant évoluer simultanément et susceptibles de présenter des dangers.

bij de bepaling van de afmetingen van de hijs- en hefhulpstukken moet rekening zijn gehouden met moeheids- en verouderingsverschijnselen over een met de beoogde levensduur overeenkomend aantal bedrijfscycli onder de voor de aangegeven toepassing gespecificeerde bedrijfsomstandigheden.
les accessoires d'élingage doivent être dimensionnés en tenant compte des phénomènes de fatigue et de vieillissement pour un nombre de cycles de fonctionnement conforme à la durée de vie prévue dans les conditions de service spécifiées pour l'application prévue.

die doelstellingen zijn in zeven technologische categorieën onderverdeeld: terreinverkenning en het analyseren van grootschalige complexe fenomenen; experimenteel onderzoek naar levende organismen (met name naar verouderingsverschijnselen) en biotechnologie; experimenteel onderzoek naar anorganische stoffen en manipulatie van atomen en moleculen; de analyse van resultaten; 'multimedia', speciaal toegesneden op geneeskunde; ondersteuning van de besluitvorming door virtual reality; ontwikkeling van micro- en nano-apparatuur.
les objectifs japonais de rdt ont été répartis en sept catégories : technologies de prévision et d'analyse des phénomènes complexes de grande ampleur; technologie expérimentale sur les organismes vivants, notamment sur le vieillissement, et biotechnologies; technologies expérimentales sur des substances inorganiques et de manipulation d'atomes et molécules; technologies d'analyse des résultats; technologies multimédia, spécialement appliquées à la médecine; technologies d'assistance à la prise de décision par le truchement de réalités virtuelles; technologies pour micromachines et nanomachines.