Results for verruiging translation from Dutch to French

al deze habitats gaan achteruit als gevolg van verruiging, eutrofiëring en verdroging.
ces habitats sont tous en régression pour des raisons de surcroissance, d'eutrophisation et de dessiccation.

gezien de recente verdroging en verruiging van de meeste moerassen en waterrijke gebieden in vlaanderen dient het normale onderhoud zich te richten op :
vu l'assèchement récent et la forte croissance de végétations hautes dans la plupart des marais et plans d'eau dormante en flandre, l'entretien normal doit être orienté vers :

in bergstreken en andere probleemgebieden zoals droge of noordelijke gebieden leidt stopzetting van de landbouw in gebieden met een soortenrijke hogere flora al snel tot verruiging; dit heeft ook gevolgen voor gewervelde en ongewervelde populaties.
dans les régions montagneuses et les autres régions défavorisées comme les terres arides ou les zones septentrionales, la cessation des activités agricoles se traduit rapidement par le retour des broussailles dans les zones qui abritaient une flore plus riche - un phénomène qui affecte aussi les populations vertébrées et invertébrées.

het eerste project behelst de integratie van de natura 2000-eisen in de militaire opleiding, het herstel van gehavende duinen en de herintroductie van grazers in de inmiddels door verruiging aangetaste weiden en graslanden.
le premier projet intégrera les exigences liées à natura 2000 dans l'activité de formation, en restaurant les dunes endommagées et en réintroduisant le pâturage dans les prés et pâtures envahis.

als verruigende droge graslanden op vlakke en weinig hellende delen om een of andere reden niet begraasd kunnen worden, kan men als noodmaatregel eens in de twee tot drie jaar maaien.
si, pour l'une ou l'autre raison, des prairies sèches à hautes herbes en terrain plat ou en faible pente ne peuvent être pâturées, on peut les faucher une fois tous les deux ou trois ans à titre de mesure d'urgence.