Results for verslappen translation from Dutch to French

de inspanning op dit gebied mag niet verslappen.
il ne faut pas relâcher nos efforts dans ce domaine.

het streven naar gelijke kansen mag niet verslappen.
les efforts en faveur de cette égalité des chances ne doivent pas faiblir.

daarom mogen wij onze aandacht niet laten verslappen.
aussi devons-nous tous persévérer dans nos efforts.

4.6 beoordeling van het breken en verslappen van draden
estimation fautive de la longévité des câbles lors du calcul de leur travail.

na de doorbraak van 1985 leek de zaak meteen weer te verslappen.
après cette percée de 1985, le mouvement paraît s'essouffler.

zij lofprijzen 's nachts en overdag en zij verslappen niet.
ils exaltent sa gloire nuit et jour et ne s'interrompent point.

ook op dit punt mag de gemeenschap haar waakzaamheid niet laten verslappen.
dans le rapport écrit, il n'est pas fait allusion à ce sujet.

bijgevolg mag het streven van de gemeenschap op dat gebied niet verslappen.
le procès d'intention, l'idéologie à courte vue l'on malheureusement emporté sur l'urgence qu'il y a à faire face aux défis qui sont lancés à l'europe. nous le déplorons.

daarom mag ook tijdens de opwarmingsfase het enthousiasme voor de euro niet verslappen.
m. bastiaan belder (edd, nl) au nom de son groupe, a plaidé pour que l'on ne donne pas de faux espoirs à la turquie en lui accordant le statut de candidat.

de aandacht voor de interoperabiliteit van sesar en nextgen mag dan ook niet verslappen.
il convient donc de constamment veiller à ce que soit assurée l'interopérabilité de sesar et nextgen.

ik denk dat dat onvoldoende reden is om te wanhopen en onze inspanningen te verslappen.
je pense que ce n' est pas une raison suffisante pour désespérer et affaiblir nos efforts.

gezien de huidige dreigingen zijn de twaalf van oordeel dat hun waakzaamheid niet mag verslappen.
n'est-ce pas là une des formes les plus nécessaires de la solidarité internationale.

die wil heeft zich totnutoe kenbaar gemaakt, wij vrezen dat ze dreigt te verslappen.
mais nous ne pouvons pas nous permettre de tels atermoiements.

de crisis laat niet af en zal zelfs verslechteren indien de preventie-inspanningen verslappen.
la crise continuera à sévir et s' aggravera peut-être même si l' on ne soutient pas les efforts de prévention.

maar bovenal mogen onze inspanningen niet verslappen en moeten we blijven streven naar verbetering van de situatie.
il nous suffit d'utiliser les bons vieux mécanismes du marché sur lesquels repose le traité de rome.

verlamming, doorzakken, of verslappen van de gezichtsspieren, verminderde gevoeligheid voor aanraking, verminderd gezichtsvermogen.
perte de l’usage ou relâchement ou perte de la force des muscles du visage, perte de la sensation du toucher, perte de la vue.

terwijl de buitenlandse orderportefeuilles, zoals gemeld door de consumptiegoederenindustrie, goed gevuld blijven zou anderzijds de vraag naar investeringsgoederen kunnen verslappen.
alors que le volume des carnets de commandes étrangères dont fait état l'industrie des biens de consommation laisse prévoir une nouvelle augmentation des exportations de biens de consommation, la demande de biens d'équipement pourrait en revanche se stabiliser.

verslapping vh monetaire discipline
érosion de la discipline monétaire