Results for versnaperingen translation from Dutch to French

versnaperingen
collations

hartige versnaperingen:
produits pour l'apéritif:

- kosten voor verfrissingen en versnaperingen bij interne vergaderingen;
- les dépenses exposées pour des rafraîchissements et collations servis lors des réunions internes,

dierlijke vetten botervet plantaardige oliën bakvet biscuits chips versnaperingen noten
graisses animales graisse butyrique huiles végétales

na het zielevoedsel dacht hij ook aan het voedsel des ligchaams, en bood der boetelinge eenige europeesche versnaperingen aan.
puis, après la nourriture de l’âme, il songea à la nourriture du corps, et il offrit à sa pénitente quelques friandises européennes.

wat vervoer over het water en busvervoer betreft, moeten in alle omstandigheden passende maaltijden en versnaperingen worden verstrekt.
les règlements «transport par voie d’eau» et «transport par autobus/autocar» prévoient la fourniture de repas et rafraîchissements adéquats dans toutes les circonstances.

door de exploitant behaalde extra inkomsten uit de kaartjesverkoop en andere rechtstreeks met de dienst samenhangende activiteiten zoals reclame en de verkoop van versnaperingen aan boord;
les recettes supplémentaires que procurent à l'opérateur la vente des billets et les autres activités directement liées au service, telles que la publicité et la vente de rafraîchissements à bord;

dit krediet dient ter dekking van de cateringuitgaven van het agentschap, zoals verfrissingen en versnaperingen bij interne vergaderingen, water- en verkoopautomaten.
ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de petite restauration interne à l'agence, telle que rafraîchissements et collations lors des réunions, appareils d'eau et distributeurs automatiques.

passende bijstand (versnaperingen, maaltijden en drank) bij annulering of een vertraging van meer dan 90 minuten op een traject van meer dan drie uur;
une assistance en cas d'annulation ou de retard supérieur à 90 minutes pour les voyages dépassant trois heures (petite restauration, repas, rafraîchissements selon le cas);

bsn en nestlé, belangrijke producenten van respectievelijk koekjes en chocolade, verkregen gezamenlijk zeggenschap over cokoladovny, een bedrijf dat in tsjechoslowakije gesuikerde chocoladekoekjes, suikergoed en versnaperingen van chocolade fabriceert en verhandelt.
bsn, qui est l'un des principaux producteurs de biscuits, et nestlé, qui occupe une place importante parmi les producteurs de chocolat, avaient pris le contrôle en commun de cokoladovny, qui produit et commercialise en tchécoslovaquie des biscuits au chocolat et des confiseries à base de sucre et de chocolat.

in letland krijgen vrijwillige donoren een lunchvergoeding, in slovenië krijgen ze een drankje en een hapje voor en na de donatie. in hongarije hebben donoren recht op een versnapering die hun hoeveelheid calorieën en vloeistof weer op peil brengt, ook al levert de donatie geen bruikbaar bloedproduct op.
en lettonie, les donneurs bénévoles reçoivent une prime de repas ; en slovénie, on leur offre des rafraîchissements avant et après le don ; en hongrie, ils ont droit à une boisson reconstituante, même si le produit sanguin recueilli n’est pas utilisable.