Results for vertrouwen aan de betere translation from Dutch to French

de betere verspreiding van informatie;
l'amélioration de la diffusion de l'information,

— informatie die in vertrouwen aan de in stellingen is verstrekt.
lorsqu'une demande est rejetée, l'institution doit le faire savoir par écrit en exposant les motifs du rejet.

een gemeenschappelijk beleid: de betere aanpak
une politique agricole commune: la meilleure voie

ik denk dat wij hier een bijdrage leveren aan de betere bescherming van de burgers.
cela dépasse le cadre de la protection des obtentions végétales en tant que telle.

dit kan worden toegeschreven aan de betere gezondheidsvoorwaarden en levensomstandigheden voor de europese burgers.
cette augmentation peut être attribuée à une amélioration de l'état de santé et des conditions de vie des citoyens européens.

enige vooruitgang inzake de betere werking van de energiesector.
certains progrès dans l'amélioration du fonctionnement du secteur de l'énergie.

de hele voedselketen zal de vruchten plukken van het vertrouwen van de consumenten in de betere veiligheids- en kwaliteitsnormen.
les avantages d'une confiance accrue des consommateurs dans des normes plus élevées de sécurité et de qualité seront ressentis dans l'ensemble de la chaîne alimentaire.

door de betere marktvoorwaarden zijn ook de verkopen uit interventie aangetrokken.
l’amélioration des conditions du marché a entraîné une augmentation des ventes à partir des stocks d'intervention.

bovenal is dit het vraagstuk van de betere beheersing van de landbouwuitgaven.
ce reclassement entraîne un accroissement de l'intensité des aides et, dans le cas de corby, un dépassement du plafond communautaire des aides fixé par les principes de coordination 1979 (4).

daarnaast waardeert het de betere structurering van de risicofactoren in het prospectus.
il se félicite également de la meilleure structuration des facteurs de risque dans le prospectus.

het parlement spreekt zich over het vertrouwen aan de commissie uit zodra haar voorzitter de commissieleden benoemd heeft.
le pe vote la confiance a la commission dds que le pr6sidentde celleci en aura nomm6 les membres.

als de openbare sector besluit, delen van de openbare dienstverlening toe te vertrouwen aan verenigingen, dan dient de
le cdr insiste sur la nécessité de soutenir le secteur associatif afin de

aanzienlijke vooruitgang wat de betere voorwaarden voor het aanbieden van mobiele breedband betreft.
des progrès substantiels dans l'amélioration des conditions relatives à l'offre de l'internet haut débit mobile.

belangrijk is dat de beheersautoriteiten ook een groot vertrouwen aan de dag leggen met betrekking tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het yei.
fait important, les autorités de gestion se disent très confiantes quant à la réalisation des objectifs de l’initiative.

in het het witboek witboek van van de de betere, betere, volledig volledig intermodale intermodale
commission et et exposée exposée dans dans son son livre livre blanc blanc de de garantir garantir un .

de partijen komen overeen de inning van de bijdrage vermeld in de artikelen 3 en 4 toe te vertrouwen aan de rijksdienst voor sociale zekerheid.
les parties conviennent de confier la perception de la cotisation mentionnée aux articles 3 et 4 à l'office national de sécurité sociale.

2014 luidde een nieuw begin in voor europa: het nieuw verkozen europees parlement schonk zijn vertrouwen aan de nieuwe europese commissie.
l'année 2014 a marqué un nouvel élan pour l'europe.

de europese commissie heeft vandaag richtsnoeren gepresenteerd om consumenten, bedrijven en overheidsinstanties te ondersteunen zodat zij vol vertrouwen aan de deeleconomie kunnen deelnemen.
la commission européenne a présenté aujourd’hui des orientations visant à aider les consommateurs, les entreprises et les pouvoirs publics à s’engager en toute confiance dans l’économie collaborative.

de secretaris-generaal van de verenigde naties wenst het economisch herstel, de wederopbouw en de ontwikkeling van kosovo toe te vertrouwen aan de europese unie.
le secrétaire général des nations unies a souhaité confier la reconstruction économique, la réhabilitation et le développement du kosovo à l'union européenne.

het is dienstig het financiële beheer van het garantiefonds toe te vertrouwen aan de europese investeringsbank (hierna „de eib” genoemd).
il convient de confier la gestion financière du fonds de garantie à la banque européenne d’investissement (ci-après dénommée «bei»).