Results for vervangproducten translation from Dutch to French

gevaarlijke stoffen en preparaten, vervangproducten, etikettering;
les substances et préparations dangereuses, les succédanés, l'étiquetage;

uit het onderzoek van de commissie bleek dat er geen vervangproducten beschikbaar zijn.
l’étude du marché a montré qu’il n’existait pas de produits de substitution disponibles.

hun producten zijn elkaars naaste vervangproducten in een specifiek, geconcentreerd marktsegment.
leurs produits sont les substituts les plus proches dans un segment spécifique du marché, qui est concentré.

in sommige delen van de unie gebruikte men de naam chocolade ook reeds wanneer er vervangproducten in zaten.
dans certaines parties de l' union, on utilisait également l' appellation" chocolat" alors que le produit contenait déjà des substituts.

het onderzoek van de commissie wees uit dat azijnzuur een afzonderlijke productmarkt vormt, aangezien er geen vervangproducten op de markt beschikbaar zijn.
l’enquête de la commission a montré qu’en l’absence de produits de substitution disponibles sur le marché, l’acide acétique constituait un marché de produits distinct.

uit het onderzoek van de commissie bleek dat azijnzuuranhydride beschouwd dient te worden als een afzonderlijke productmarkt aangezien er geen vervangproducten voor deze stof bestaan.
l’étude du marché réalisée par la commission a montré qu’en l’absence de produits de substitution, l’acide acétique devrait être considéré comme un marché de produits distinct.

het is vastgesteld dat de totale markt voor xeran en vervangproducten een waarde vertegenwoordigt van 100 miljoen eur per jaar op elke geografische markt.
il est établi que le marché total du xeran et de ses substituts a une valeur annuelle de 100 millions eur sur chaque marché géographique.

wanneer de samenwerking o&o betreft die gericht is op de verbetering van bestaande producten, vormen die bestaande producten en hun naaste vervangproducten de voor de samenwerking relevante markt77.
si la coopération porte sur des activités de r&d orientées vers l’amélioration de produits existants, ces derniers, ainsi que leurs produits de substitution proches, constituent le marché en cause concerné par la coopération77.

er kan worden verwacht dat de marktprijzen voor biobrandstoffen, die naaste vervangproducten van benzine en diesel zijn, de ontwikkeling van de benzine- en dieselprijzen van nabij zullen volgen.
les prix du marché des biocarburants, produits de substitution proches de l’essence et du diesel, suivront probablement de près les évolutions des prix de l’essence et du diesel.

het wettelijk monopolie dat op grond van het recht betreffende de intellectuele eigendom wordt verleend aan de rechthebbende kan, afhankelijk van de beschikbaarheid van vervangproducten op de relevante markt, op zijn beurt leiden tot marktmacht en zelfs tot een monopolie in de zin van het mededingingsrecht.
le monopole légal que le droit de la propriété intellectuelle confère au titulaire des droits de propriété peut, à son tour, selon que des produits de substitution sont ou non disponibles sur le marché en cause, conduire à la création d'un pouvoir de marché, voire d'un monopole, au sens du droit de la concurrence.

10. azijnzuuranhydride is een chemisch basisproduct dat voornamelijk (ongeveer voor 75%) wordt gebruikt voor de productie van cellulose acetaalschilfers, die op hun beurt gebruikt worden als grondstof voor acetaatkabel (gebruikt om sigarettenfilters, garen en bepaalde kunststoffen voor apparaten te vervaardigen). azijnzuuranhydride wordt voorts nog gebruikt voor de productie van farmaceutica en detergenten. uit het onderzoek van de commissie bleek dat azijnzuuranhydride beschouwd dient te worden als een afzonderlijke productmarkt aangezien er geen vervangproducten voor deze stof bestaan.
(10) l'anhydride acétique est un produit chimique de base servant principalement (à hauteur de 75% environ) à produire des flocons d'acétate de cellulose, eux mêmes utilisés comme matière première pour les mèches d'acétate (intervenant dans la fabrication de filtres à cigarette, de fil et de certaines matières plastiques industrielles). l'anhydride acétique sert également à fabriquer des produits pharmaceutiques et des détergents. l’étude du marché réalisée par la commission a montré qu’en l’absence de produits de substitution, l’acide acétique devrait être considéré comme un marché de produits distinct.