Results for verwerking van de verstrekte gegevens translation from Dutch to French

de verstrekte gegevens;
les données transmises,

opmaak van de verstrekte gegevens.
définition des formats de transmission.

de juistheid van de verstrekte gegevens,
de l'exactitude des informations fournies;

inzage in de verstrekte gegevens
consultation des informations fournies

de verstrekte gegevens zijn slechts geschat.
le ministère de l'l'Éducation 'met à leur disposition son service statistique.

b) opmaak van de verstrekte gegevens en eerste verzendingsperiode.
b) définition des formats de transmission et de la première période de transmission.

de lidstaten dragen zorg voor de kwaliteit van de verstrekte gegevens.
les États membres veillent à la qualité des données transmises.

dat de verstrekte gegevens volledig en actueel zijn;
les éléments de preuve qu’elle a fournis sont complets et à jour;

het sociaal secretariaat gpi staat in voor de verdere verwerking van de door de personeelsdiensten verstrekte gegevens.
le secrétariat social gpi est chargé du traitement des données fournies par les services du personnel.

het toezien op en autoriseren van het doorzoeken van de verstrekte gegevens;
contrôler et autoriser la réalisation de recherches dans les données fournies;

a) de verstrekte gegevens en bewijsstukken juist zijn, en
a) l'exactitude des informations et pièces justificatives fournies et

de landbouwer blijft evenwel verantwoordelijk voor de verstrekte gegevens.
l'agriculteur reste toutefois responsable des données transmises.

op basis van de verstrekte gegevens is de commissie tot de vaststelling gekomen dat:
sur la base des informations fournies, la commission a établi que:

de ontvangende lidstaat informeert de verstrekkende lidstaat op verzoek over de verwerking van de verstrekte gegevens en het resultaat daarvan.
l'État membre destinataire informe, sur demande, l'État membre qui a transmis des données du traitement effectué sur les données transmises et du résultat obtenu.

- de verstrekte gegevens en de onderliggende motivering coherent waren;
- les chiffres fournis et leurs justifications sont cohérents;

met dit bezoek werd beoogd de betrouwbaarheid van de methode en de verstrekte gegevens te controleren.
cette visite sur place de la commission avait pour but de vérifier la fiabilité de la méthode du consultant ainsi que des données fournies.

de verstrekte gegevens hebben niet altijd betrekking op alle lid-staten.
les données fournies ne couvrent pas toujours l'ensemble des États membres.

de verstrekte gegevens werden nagetrokken, juist bevonden en vervolgens gecorrigeerd.
l'argument a été vérifié et accepté, et il a été procédé à la correction adéquate.

frankrijk en portugal, bestaat, zijn de verstrekte gegevens niet rechtstreeks vergelijkbaar.
en ce qui concerne ceux que j'ai proposés, je voudrais dire à mme vayssade que, au nom de cette sécurité du trafic et juridique dont nous avons parlé, le premier d'entre eux procure une plus grande sécurité, en stipulant que les crédits de l'établissement de crédit doivent être subordonnés à tous les autres.

in iedere overeenkomstsluitende partij wordt van de verstrekking en ontvangst van de verstrekte gegevens aantekening gehouden.
dans chaque partie contractante concernée, la transmission et la réception des informations échangées sont consignées.