Results for verwijdering als restafval translation from Dutch to French

afvalbeheer slaat zowel op verwijdering als op recycling van afval.
la gestion des déchets recouvre tant l'élimination que la valorisation des déchets.

coprocultuur van de symptomatische contacten en bij positief resultaat, verwijdering als voor de zieke.
coproculture des contacts symptomatiques et en cas de résultat positif, écartement comme pour le malade.

verwijder als dat gebeurt de
en attendant le médecin, gardez la personne réveillée en lui parlant ou en la secouant de temps en temps.

b) een illegale overbrenging dan wel een illegale nuttige toepassing of verwijdering, als bedoeld in artikel 24.
b) les cas de transfert, de valorisation ou d'élimination illicite au sens de l'article 24.

„verwijdering”: als gedefinieerd in artikel 1, e), van richtlijn 75/442/eeg;
«élimination»: l'élimination au sens de l'article 1er, point e), de la directive 75/442/cee;

wanneer in een inrichting of onderneming zowel verwijdering als terugwinning plaatsvindt, kan deze alleen een vrijstelling genieten wat betreft haar terugwinningshandelingen.
un établissement ou une entreprise exerçant à la fois des activités d’élimination et de valorisation peut obtenir une dérogation limitée à ses seules activités de valorisation.

automatisch een torrent verwijderen als:
créer un torrent

ook voor verwijdering, als de tenuitvoerlegging van de terugkeer van de betrokkene, zou naar harmonisatie op eu-niveau kunnen worden gestreefd.
l’éloignement ou la reconduite à la frontière, en tant que mesure d’exécution du retour de l’intéressé, pourrait aussi faire l’objet d’une harmonisation au niveau de l’union européenne.

niet radioactieve vaste afvalstoffen en stoffen die van de officiële controle zijn vrijgegeven, zullen worden vrijgegeven voor verwijdering als gewone afvalstoffen of voor hergebruik of recycling.
les déchets solides non radioactifs et les matériaux conformes aux seuils de libération seront exemptés du contrôle réglementaire pour être éliminés comme déchets classiques ou pour être recyclés ou réutilisés.

niet-radioactief vast afval of restmaterialen waarvoor de wettelijke controle is opgeheven zullen worden vrijgegeven voor verwijdering als conventioneel afval of voor hergebruik of recycling.
les déchets solides non radioactifs ou les matériaux résiduels libérés du contrôle réglementaire seront transférés en vue de leur élimination en tant que déchets conventionnels, ou de leur réutilisation ou recyclage.

in gevallen waar verwijdering als mogelijkheid wordt genoemd , adviseren partijen dit geleidelijk te doen , d.w.z. dit te spreiden over een aantal jaar .
dans les cas où un éventuel retrait de certaines catégories d' actifs est mentionné , les participants recommandent qu' il s' effectue de façon progressive , c' est-à-dire en l' étalant sur plusieurs années .

niet-radioactieve vaste afvalstoffen en stoffen die voldoen aan de vrijgaveniveaus, zullen van de officiële controle worden vrijgegeven voor verwijdering als gewone afvalstoffen of voor hergebruik of recycling.
les déchets solides et les matériaux non radioactifs conformes aux seuils de libération seront exemptés du contrôle réglementaire pour être évacuées comme déchets classiques ou pour être recyclés ou réutilisés.

de lidstaten dienen prioriteiten te stellen: eerst preventie, gevolgd door hergebruik, recycling en andere vormen van nuttige toepassing, met verwijdering als minst aanbevolen optie.
les États membres doivent accorder la priorité à la prévention, suivie de la réutilisation, du recyclage et des autres possibilités de valorisation, l'élimination étant l'option la moins souhaitable.

bovendien volgt uit de bepalingen van richtlijn 75/442, zoals gewijzigd, «¿ι deze term zowel de verwijdering als de nuttige toepassing van een stof of een voorwerp omvat.
il découle tout d'abord du libellé de l'article 1er, sous a), de la directive 75/442, modifiée, que le champ d'application de la notion de déchet dépend de la signification du terme «se défaire».

bestanden verwijderen als ze ouder zijn dan: @info:whatsthis
supprimer les fichiers antérieurs à & #160;: @info: whatsthis

... alleen a bestaat: de bestemming verwijderen (als deze bestaat)
... seul a existe & #160;: supprimer la destination (si elle existe)

deze bewerking zal alle taken die ouder zijn de gespecificeerde tijd definitief verwijderen. als u doorgaat zult u ze niet meer kunnen herstellen.
cette opération va définitivement supprimer tous les événements plus anciens que la date sélectionnée. si vous continuez, vous ne pourrez plus récupérer ces événements.

emissies en verwijderingen als gevolg van bosbeheer hangen evenwel af van een aantal natuurlijke omstandigheden, van de structuur van de leeftijdsklassen en van vroegere en huidige beheerspraktijken.
les émissions et absorptions liées à la gestion des forêts dépendent toutefois d'un certain nombre de facteurs naturels, de la structure des classes d'âge ainsi que des pratiques de gestion passées et actuelles.

inzake boekhoudregels met betrekking tot broeikasgasemissies en -verwijderingen als gevolg van activiteiten met betrekking tot landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw en inzake informatie betreffende acties met betrekking tot deze activiteiten
relative aux règles comptables concernant les émissions et les absorptions de gaz à effet de serre résultant des activités liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie et aux informations concernant les actions liées à ces activités

dames en heren, bedenken jullie a.u.b. dat, toen zich op de tribune reacties voordeden, dit voorzitterschap kordaat gereageerd heeft en ermee gedreigd heeft de schuldigen van de tribune te laten verwijderen als dit nog gebeurde.
mesdames et messieurs les députés, rappelez-vous s'il vous plaît que lorsqu'il y a eu une manifestation à la tribune, cette présidence est intervenue énergiquement en menaçant d'expulsion les responsables si cela se reproduisait.