Results for verzekeringscontracten translation from Dutch to French

verzekeringscontracten voertuigen :
contrats d'assurance véhicules :

jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten
taxe sur les contrats d'assurance

looptijd van de zakelijke verzekeringscontracten
durée des contrats d'assurance des entreprises

j) de lopende of toekomstige verzekeringscontracten.
j) assurances contractées ou à contracter.

bovendien sluit zij de verzekeringscontracten ad hoc.
en outre, elle souscrit aux contrats d'assurances ad hoc.

verzekeringscontracten ter dekking van de atoomrisico's
contrats d'assurance relatifs à la couverture du risque atomique

afdeling i. - jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten
section ire. - taxe annuelle sur les contrats d'assurance

voor de uitgaven voortspruitend uit huur- en verzekeringscontracten.
pour les dépenses découlant de contrats de location et d'assurance.

toegerekende rente op verbintenissen uit hoofde van verzekeringscontracten
intérêts imputés sur les engagements résultant des contrats d'assurance

de verzekeringscontracten niet aan de clausules van dit bestek aangepast zijn;
de non-adaptation des contrats d'assurance aux clauses du présent cahier des charges;

3° voorwaarden met betrekking tot de af te sluiten verzekeringscontracten :
3° conditions relatives aux assurances à contracter :

1° de verzekeringscontracten die uitsluitend in voordelen voorzien bij overlijden;
1° les contrats d'assurance qui prévoient uniquement des avantages en cas de décès;

ontvangen provisie voor bemiddeling in krediettransacties en voor spaar- of verzekeringscontracten
commissions perçues en qualité d'intermédiaire pour des opérations de crédit ou de placement de contrats d'épargne ou d'assurance

ontvangen provisie voor bemiddeling in krediettransacties, en voor spaar- of verzekeringscontracten.
les commissions perçues en qualité d'intermédiaire pour des opérations de crédit ou de placement de contrats d'épargne ou d'assurance.

4° goedkeuring van de verzekeringscontracten inzake de burgerrechtelijke aansprakelijkheid van de bedrijfsrevisoren;
4° approuver les contrats d'assurance couvrant la responsabilité civile des réviseurs d'entreprises;

- ontvangen provisie voor bemiddeling in krediettransacties, en voor spaar- of verzekeringscontracten.
- les commissions perçues en qualité d'intermédiaire pour des opérations de crédit ou de placement de contrats d'épargne ou d'assurance.

doelstelling: afschaffing van de belastingvrijstelling voor verzekeringscontracten afgesloten door "onderlinge verzekeringsmaatschappijen en socialeverzekeringsinstellingen"
objectif: abolition de l'exonération de la taxe sur les conventions d'assurances pour les assurances souscrites auprès des mutuelles et institutions de prévoyance

het verzekeringscontract,
le contrat d'assurance,