Results for verzekeringssituatie translation from Dutch to French

schrapping van de europese controle van de werkelijke verzekeringssituatie;
suppression du contrôle européen de la réalité de la couverture d'assurance;

de verzekeringssituatie is van dezelfde orde als de economische situatie van het slachtoffer.
la question des assurances présente des similitudes avec celle de la situation économique de la victime.

de enige gegevens die op de kaart zullen staan, zijn de naam en de verzekeringssituatie, en dus geen gegevens over de gezondheid.
les seules informations contenues sur la carte seront le nom de la personne et les détails en matière d’ assurance, mais aucune information sanitaire n’ y figurera.

opgemerkt dient te worden dat de commissie de ministers tijdens de lunch van de raad ecofin van 4 juni jongstleden verslag heeft uitgebracht over de verzekeringssituatie in de luchtvaart.
il est à noter que la commission a fait rapport aux ministres sur l'état de la situation concernant les assurances dans l'aviation lors du déjeuner du conseil economie et finances du 4 juin dernier.

voor het onwaarschijnlijke geval dat een dergelijke abnormale verzekeringssituatie zich opnieuw voordoet, dient de commissie voorstellen in om deze risico's op een alternatieve manier te dekken.
pour le cas peu probable où cette situation inhabituelle en matière d'assurance devait se reproduire, la commission présentera des propositions relatives à la couverture de ces risques par d'autres moyens.

wanneer het gemeenschappelijk waarborgfonds de verzekeringsondememing van een motorrijtuig niet onmiddellijk kan identificeren op basis van de inlichtingen die verzameld worden in het kader van artikel 80, § 6, van dezelfde wet, verzoekt dit fonds de eigenaar van het motorrijtuig alle inlichtingen te verstrekken die het mogelijk maken de verzekeringssituatie van zijn motorrijtuig vast te stellen.
lorsque le fonds commun de garantie se trouve, sur la base des informations recueillies dans le cadre de l'article 80, § 6, de la même loi dans l'impossibilité d'identifier immédiatement l'entreprise d'assurances d'un véhicule automoteur, ce fonds invite le propriétaire du véhicule automoteur à lui fournir toutes informations permettant d'établir la situation d'assurance de son véhicule automoteur.