Results for verzekeringsvoorwaarden translation from Dutch to French

verzekeringsvoorwaarden
conditions de la police

algemene verzekeringsvoorwaarden
conditions générales d'assurance

overeenkomstenrecht en verzekeringsvoorwaarden
droit du contrat et conditions d'assurance

tariefverhoging, wijziging verzekeringsvoorwaarden
augmentation du tarif, modification des conditions d'assurance

hoofdstuk iii. - de verzekeringsvoorwaarden
chapitre iii. - les conditions de l'assurance

gunstige verzekeringsvoorwaarden voor het mkb;
octroi de facilités en matière d'assurances pour les pme;

algemene verzekeringsvoorwaarden voor de hele eu?
Élaboration de conditions générales d'assurance à l'échelle communautaire?

tariefverhoging en wijziging van de verzekeringsvoorwaarden
augmentation du tarif et modification des conditions d'assurance

woningcoöperaties kunnen ook zeer goede verzekeringsvoorwaarden bedingen.
les coopératives de logement peuvent également bénéficier de très bonnes conditions d'assurance

(h) ze voldoet aan de verzekeringsvoorwaarden van artikel 11.ï
41. elle respecte les exigences en matière d'assurances définies à l'article 11. ⎪

6° de verzekeringsvoorwaarden waarvan sprake in artikel 15, 17°.
6° les conditions d'assurance dont question à l'article 15, 17°.

(g) ze voldoet aan de verzekeringsvoorwaarden, als bedoeld in artikel 22.
(g) elle respecte les exigences en matière d’assurances définies à l’article 22.

stelsels van voorafgaande goedkeuring van de verzekeringsvoorwaarden lijken in dit verband niet gerechtvaardigd.
dans cette perspective, les systèmes d'approbation préalable des conditions d'assurance n'apparaissent pas justifiés.

voorts zijn in de richtlijn bepalingen inzake de verzekeringsvoorwaarden en de technische voor zieningen opgenomen.
enfin, elle adopte des dispositions sur les conditions d'assurance et les provisions techniques.

ook valt te denken aan verzekeringsvoorwaarden die vooral jonge bestuurders aanzetten tot een veiliger en bewuster rijgedrag.
par exemple, l'on pourrait concevoir des régimes d'assurance qui favoriseraient une plus grande sécurité sur les routes et une plus grande sensibilisation, en particulier pour ce qui concerne lesjeunes conducteurs.

dit artikel heeft betrekking op de kennisgeving van de verzekeringsvoorwaarden en de tarieven, alsmede op verplichte verzekeringen.
cet article est relatif à la communication des conditions d'assurances et des tarifs, et aux assurances obligatoires.

tot slot kan men zich afvragen of harmonisatie van de wetgeving kan worden vervangen door het opstellen van algemene verzekeringsvoorwaarden voor de hele eu.
une dernière interrogation concerne le remplacement éventuel d'une harmonisation des législations par l'élaboration de conditions générales d'assurance à l'échelle communautaire.

de overeenkomst kan in geval van aanpassing van het tarief of wijziging van de verzekeringsvoorwaarden door het lid worden verbroken volgens de bij artikel 25 bepaalde regels.
la convention peut être résiliée par l'affilié en cas d'adaptation du tarif ou de modification des conditions d'assurance, et ce selon les dispositions prévues à l'article 25.

de mogelijkheid tot opzegging voorzien in de tweede alinea bestaat niet wanneer de tariefaanpassing of de wijziging van de verzekeringsvoorwaarden voortvloeit uit een wettelijke of reglementaire bepaling.
la faculté de résiliation prévue au deuxième alinéa n'existe pas lorsque la majoration tarifaire ou la modification des conditions d'assurance résulte d'une disposition légale ou réglementaire.

indien de gemeenschappelijke verzekeringskas haar tarief verhoogt of de verzekeringsvoorwaarden wijzigt, heeft zij het recht het tarief van de huidige overeenkomst te verhogen vanaf de volgende jaarlijkse vervaldag.
si la caisse commune d'assurance augmente son tarif ou modifie les conditions d'assurance, elle a le droit d'augmenter le tarif du présent contrat à partir de l'échéance annuelle suivante.