Results for vestigingsfactoren translation from Dutch to French

nieuwe vestigingsfactoren
les nouveaux facteurs de localisation

de antwoorden bevestigden het belang van de klassieke vestigingsfactoren:
les conclusions de cette enquête ont confirmé l'importance des facteurs classiques de localisation :

gewoonlijk worden drie groepen vestigingsfactoren onderscheiden die respectieve­lijk betrekking hebben op:
en règle générale, les facteurs de localisation relèvent de trois catégories:

zij heeft een instituut belast met de bestudering van de vestigingsfactoren in west-europa.
elle a chargé un institut d'entamer une étude sur les facteurs de localisation en europe occidentale.

zo zouden er geen schaalvoordelen mogen zijn of specifieke vestigingsfactoren die de be slissing om te investeren beïnvloeden.
il est utile à ce propos de se référer au rapport padoa-schioppa: «les revenus par habitant des régions n'ont tendance à s'égaliser, à la suite de la mobilité des capitaux et de la maind'œuvre, que sous certaines conditions exceptionnelles et irréalistes, telles que l'absence d'économies d'échelle ou de facteurs de localisation spécifiques qui influencent la décision d'investissement.

- regionale gevolgen van de kanaaltunnel, - nieuwe vestigingsfactoren voor mobiele investerin gen in europa, zijn inmiddels gepubliceerd.
des problèmes de construction à l'aéroport de santa catarina ont eu pour conséquence une absorption très peu élevée des fonds disponibles (6 %) à madère.

daarbij mag niet worden vergeten dat de vestigingsfactoren die voor een succesvolle ontwikkeling van belang zijn, meestal een concentratie in stedelijke centra bevorderen, aangezien de voordelen aldaar steeds groter worden.
il faut tenir compte du fait que les facteurs liés à l'implantation - importants pour la réussite du développement - tendent à favoriser la concentration dans des centres urbains, qui offrent des avantages devenant de plus en plus appréciables.

er is reeds op gewezen dat het vk de belangrijkste ontvanger van investeringen uit het buitenland is, en zoals in het vorenstaande overzicht van de vestigingsfactoren is aangegeven, lijkt dit verband te houden met culturele verwantschap en de taal.
comme nous l'avons déjà noté, le royaume-uni est le principal bénéficiaire d'investissements étrangers et, comme il a été indiqué dans l'enquête sur les facteurs d'implantation, mentionnée ci-dessus, cette situation paraît principalement associée aux affinités culturelles et à la langue.

zoals we weten baseren investeerders hun besluiten op een aantal vestigingsfactoren ter plaatse, zoals loonkosten, sociaal klimaat, infrastructuurkwaliteit en rechtskader. ook overheidssteun en fiscale voordelen spelen daarbij echter een rol.
comme nous le savons, les investisseurs appuient alors leur décision sur la comparaison des avantages de chacun des lieux d' implantation: ceux-ci comprennent le coût du travail, le climat social, la qualité des infrastructures, le cadre juridique d' application, mais aussi, et souvent, les aides publiques et les avantages fiscaux.

vestigingsfactor
facteur de localisation