Results for via de gouvernementele samenwerking translation from Dutch to French

niet-gouvernementele samenwerking
cooperation non gouvernementale

programma 54/1 - gouvernementele samenwerking
programme 54/1 - cooperation gouvernementale

samenwerking via de niet-gouvernementele organisaties
coopération par le biais des organisations non gouvernementales

programma 54/2 niet-gouvernementele samenwerking
programme 54/2 cooperation non gouvernementale

samenwerking via de niet-gouvernementele organisaties (ngo's) en gedecentraliseerde samenwerking
coopération par l'intermédiaire des organisations non gouvernementales (ong) et coopération décentralisée

«-goud rt valuta gouvernementele samenwerking eu, inter(1016)
État islamique État de droit État fédéral

derde­wereld­produkten geschieden voornamelijk in inter­ burgerschap van de unie. ook wel gouvernementele samenwerking.
autre exemple, le luxem­bourg qui compte 400 000 habi­tants dont 28,5 % d'étrangers, a adopté pour sa part des mesures spécifiques.

samenwerking via de ngo's
ce 4-1992, point

samenwerking via de nietgoevernementele organisaties
plan d'urgence pour l'ethiopie et les pays du sahel

- de samenwerking via de contactambtenaren.
- coopération par l'entremise des officiers de liaison.

onder het programma 54/2 - niet gouvernementele samenwerking de volgende tekst bijvoegen :
sous le programme 54/2 - cooperation non gouvernementale ajouter le texte suivant :

totstandbrenging van gestructureerde regelmatige gouvernementele samenwerking in regionale aangelegenheden, te beginnen met het milieu;
établir une coopération intergouvernementale régulière et structurée sur des questions régionales, en commençant par les questions environnementales;

de raad, die bestaat uit ministers van de lid-staten, neemt de europese wetten aan en beheert de inter gouvernementele samenwerking.
composé de ministres des États membres, le conseil adopte les lois européennes et gère la coopération intergouvernementale.

4) toelagen aan de partners van de niet-gouvernementele samenwerking voor de financiering van acties in synergie met de directe bilaterale samenwerking.
4) subsides aux partenaires de la coopération non gouvernementale, pour le financement d'actions en synergie avec la coopération bilatérale directe.

sedert juni 1999 onderhoudt het eesc zeer goede werkbetrekkingen met de gouvernementele stuurgroep van corridor iv.
depuis juin 1999, le cese n'a cessé d'avoir d'excellentes relations de travail avec le comité directeur (au niveau gouvernemental) du corridor iv.

(de spreker vervolgt in het nederlands) weet dat de commissie er al zeer lange tijd op aan dringt dat men de louter gouvernementele samenwerking overstijgt.
c'est un pas important et nous devons dès lors nous concentrer sur deux moments cruciaux : premièrement, l'aspect institutionnel ; deuxièmement, le rôle du parlement. permettezmoi de commencer par l'aspect institutionnel.

naast eenvoud, efficiëntie en flexibiliteit werd ook veel aandacht besteed aan de evaluatie en controle van de niet-gouvernementele samenwerking die geniet van het stelsel van overheidsfinanciering.
beaucoup d'attention a également été accordée, à côté de la simplicité, de l'efficacité et de la flexibilité, à l'évaluation et au contrôle de la coopération non gouvernementale cofinancée par les pouvoirs publics.

daarom wordt in dit besluit gestreefd naar een zo groot mogelijke integratie van de voor handen zijnde in te zetten middelen in het kader van de niet-gouvernementele samenwerking.
c'est la raison pour laquelle, on s'est efforcé dans cet arrêté d'aboutir à une intégration aussi complète que possible des instruments qui seront disponibles dans le cadre de la coopération non gouvernementale.

door de koninklijke besluiten van 1991 en 1995 afzonderlijk van elkaar uit te werken, zijn deze reglementeringen er niet in geslaagd een samenhangende visie voor de niet-gouvernementele samenwerking te ontwikkelen.
les arrêtés royaux de 1991 et 1995, en fonctionnant indépendamment les uns des autres, n'ont pas assez permis que se développe une vision cohérente de la coopération non-gouvernementale au développement.

dankzij deze niet-gouvernementele samenwerking kunnen wij ook de meer algemene samenwerkingsinstrumenten afstemmen op nieuwe terreinen en op nieuwe doelstellingen voor een ontwikkeling met de mens en voor de mens.
elle est en train de permettre, même aux instruments de coopération les plus généraux, de recentrer son propre engagement vers de nouveaux sujets et de nouvelles finalités de développement humain et de participation.