Results for vind ik het eigenlijk wel luek translation from Dutch to French

voorzitter, ik vind het eigenlijk wel voldoende.
monsieur le président, j' estime que j' en ai assez dit.

ik vind het eigenlijk niet fair.
je trouve cela injuste.

ze weet het eigenlijk wel zeker.
elle en est certaine.

zal het eigenlijk wel vrijwillig zijn?
nous travaillerons certainement en étroite collaboration.

daar zijn we het eigenlijk wel mee eens.
nous ne le contestons pas.

deze vind ik het mooist
je pense que le meilleur

dat vind ik het toppunt.
je trouve que c' est un comble.

waar vind ik het modelnummer?
comment repérer le numéro de référence du produit?

dat vind ik op dit ogenblik eigenlijk veel belangrijker.
je ferai donc un appel au nom des mal­voyants pour qu'il y ait quelque signe distinctif.

hebben wij het eigenlijk wel over dezelfde kwesties?
comme je l'ai dit, nous devons examiner le contexte.

ik vraag mij af of het eigenlijk wel zin heeft eraan te beginnen.
je ne sais pas si cela a vraiment un sens de commencer.

daarom vind ik het niet eerlijk dat
ce n'est pas contre les allemands que je vote, c'est pour maintenir dans le futur une assemblée raisonnable et efficace.

ook over de hoofdoorzaken is men het eigenlijk wel roerend eens.
analysons quelques instants l'évolution du commerce mondial.

maar lonen die oorlogen eigenlijk wel?!"
mais ces guerres comportent-elles des avantages?!"

dit werd als een speciale verplichting gevoeld, en daar ben ik het eigenlijk wel mee eens.
d’ aucuns ont estimé que nous avions une obligation particulière et c’ est une opinion que, dans un certain sens, je partage.

dat vind ik het tekort van het witboek.
c'est là, à mon sens, le défaut du livre blanc.

daarom vind ik het ons voorgelegde programma zwak.
c'est la raison pour laquelle je trouve beaucoup de déficiences au programme qui nous est proposé.

op enkele punten vind ik het verslag wat vaag.
sur certains points, le rapport me paraît un peu vague.

daarom vind ik het van belang dat het nú gebeurt.
la population en europe de l'est seratelle suffisamment patiente ?

eigenlijk vind ik dat mooier.
en fait, je trouve cela plus beau.