Results for vindingrijke translation from Dutch to French

dit met vindingrijke en vernieuwende communicatiemedia.
ceci avec des modes de communication imaginatifs et novateurs.

de nietgeassocieerde landen was de gemeenschap gedwongen vindingrijke oplossingen te bedenken.
grande­bretagne, la communauté a été conduite à définir véritablement une politique de coopération vis-à-vis de l'ensemble du tiers monde.

veel grote technologische doorbraken vonden plaats bij kleine, vindingrijke ondernemers.
de nombreuses grandes percées technologiques ont eu lieu chez des inventeurs ingénieux qui travaillaient seuls.

het is een stuk waarin bestaande europese waarden op een moderne en vindingrijke manier samengesmolten zijn.
c' est une synthèse contemporaine et imaginative de valeurs européennes existantes.

in mijn district opereren een aantal vindingrijke opleidingspartnerschappen die gericht zijn op het ontwikkelen van nieuwe vaardigheden.
une formation permanente constitue le mot clé pour l'europe de demain.

het eesc bepleit een vindingrijke aanpak voor een stedelijke renaissance in de 21e eeuw en voor veerkrachtige en concurrerende metropolitane gebieden.
le cese recommande une approche imaginative de la renaissance urbaine du 21e siècle pour des aires métropolitaines solides et compétitives.

hiervoor is gebruikgemaakt van het vindingrijke beeld van testpoppen voor crash-tests,die allemaal identiek zijn.
elle faitpasser ce message grâce à l’utilisation créativede mannequins de tests d’impact, tous identiques.

in de eerste fase van de procedure werd een „open wedstrijd gehouden om vindingrijke belangstellenden te zoeken".
la première phase de la procédure s'est déroulée sous la forme d'un concours ayant pour objet la «recherche publique d'intéressés avec définition d'idées».

-( en) ik feliciteer mijn franse conservatieve collega, mevrouw hermange, met haar vindingrijke en constructieve verslag.
. ( en) je félicite ma collègue conservatrice française, mme hermange, pour son rapport imaginatif et constructif.

de ernstige negatieve gevolgen zijn enigszins teruggedrongen door de gezamenlijke initiatieven binnen de particuliere sector door ondernemende deskundigen en vindingrijke niet-gouvernementele groepen.
les sérieux effets négatifs de cette évolution ont pu être atténués par des actions collectives menées dans le cadre de la société civile, par des opérateurs privés dynamiques et par la créativité du secteur informel.

hun vindingrijkheid en creativiteit komen daarin onvoldoende aan bod.
l'innovation et la créativité ne correspondent aucunement à la réalité.