Results for virusachtige translation from Dutch to French

virussen en virusachtige organismen
virus et organismes analogues:

aardappelvirussen en virusachtige organismen zoals :
virus et organismes analogues de la pomme de terre :

deze virusachtige deeltjes kunnen geen infectie veroorzaken.
ces pseudo-particules virales n’ont pas la capacité de provoquer l’infection.

deze virusachtige deeltjes kunnen geen infectie of ziekte veroorzaken.
ces pseudo-particules virales n’ont pas la capacité de provoquer l’infection ni la maladie.

voor virussen en virusachtige organismen, met uitzondering van potato spindle tuber viroid
pour les virus et organismes analogues autres que le potato spindle tuber viroid:

dat bij inspectie tijdens de groei vrij is bevonden van symptomen van virussen of virusachtige ziekteverwekkers;
sur lesquels une inspection en culture n'a décelé aucun symptôme de la présence d'un virus ou d'un agent pathogène similaire à un virus;

virussen en virusachtige organismen 1 mycoplasma van floëemnecrose van ulmus 2 aardappelvirussen en virusachtige organismen zoals :
virus et organismes analogues 1 mycoplasme de la nécrose du phloème d'ulmus 2 virus et organismes analogues de la pomme de terre :

het moet afkomstig zijn van uitgangsmateriaal dat bij controle vrij is bevonden van symptomen van virussen, virusachtige organismen of ziekten;
ils doivent être dérivés de matériels initiaux qui ont été contrôlés et qui ne présentaient aucun symptôme de virus, mycoplasmes ou maladie;

die geacht worden vrij te zijn van alle virussen en virusachtige ziekteverwekkers waarvan bekend is dat zij in de europese gemeenschap bij de betrokken soort voorkomen.
qui sont considérés comme exempts de tout virus et de tout agent pathogène similaire à un virus connu sur les espèces concernées existant dans l'union européenne.

bij controle vrij is bevonden van symptomen van de voor dat materiaal in de bijlage i van dit besluit vermelde virussen, virusachtige organismen of ziekten;
qui auront été contrôlés et qui ne présentaient aucun des symptômes des virus, mycoplasmes ou maladies énumérés dans l'annexe i du présent arrêté;

- bij controle vrij is bevonden van symptomen van de voor dat materiaal in de bijlage vermelde virussen, virusachtige organismen of ziekten;
- qui auront été contrôlés et qui ne présentaient aucun des symptômes des virus, mycoplasmes ou maladies énumérés dans l'annexe,

deze bepaling is mutatis mutandis van toepassing wanneer wordt verwezen naar een kwalificatie betreffende het vrij zijn van andere schadelijke organismen dan virussen of virusachtige ziekteverwekkers of naar een kwalificatie betreffende de toetsing op de aanwezigheid van deze organismen.
cette disposition s'applique mutadis mutandis lorsqu'il est fait référence à une qualification concernant l'exemption ou les tests de détection d'organismes nuisibles autres que les virus ou agents pathogènes apparentés.

ii) het materiaal moet sedert het begin van de laatste vegetatiecyclus bij controle nagenoeg vrij zijn bevonden van dergelijke virussen, virusachtige organismen of ziekten;
ii) ils doivent avoir été contrôlés et être effectivement indemnes de tels virus, mycoplasmes ou maladies depuis le début du dernier cycle de végétation;

het vaccin wordt ‘geadsorbeerd’, dat wil zeggen dat de virusachtige deeltjes en het mpl worden gehecht aan een aluminiumverbinding voor een betere respons van het immuunsysteem.
le vaccin est «adsorbé», ce qui signifie que les particules virales et le mpl sont fixés sur un composé contenant de l’aluminium, afin de susciter une meilleure réponse immunitaire.

voor aardappelzaad moeten de toetsingsmethoden evenwel worden toegepast om de aanwezigheid van ten minste de hierboven onder a) tot en met e) vermelde virussen en virusachtige organismen te kunnen opsporen.
cependant, dans le cas de semences de pomme de terre, l'indexage est réalisé afin de dépister au moins les virus et organismes analogues énumérés aux points a) à e) ci-dessus.

het vaccin wordt ‘ geadsorbeerd’, dat wil zeggen dat de uit l1-eiwitten bestaande virusachtige deeltjes en het mpl worden gehecht aan een aluminiumverbinding voor een betere respons van het immuunsysteem.
le vaccin est « adsorbé », ce qui signifie que les pseudo-particules virales de protéine l1 et le mpl sont fixés sur un composé d’ aluminium pour stimuler au mieux la réponse immunitaire.

4l1-eiwit in de vorm van niet-besmettelijke virusachtige deeltjes (vlp’s), door recombinante dna-technologie geproduceerd met gebruik van een baculovirus expressiesysteem waarbij hi- 5 rix4446 cellen afkomstig van het insect trichoplusia ni gebruikt worden.
4protéine l1 sous forme de pseudo particules virales non infectieuses produites par la technique de l’adn recombinant avec un système d’expression utilisant le baculovirus et les cellules hi-5 rix4446 dérivées de l’insecte trichoplusia ni.