Results for vliegtuigcapaciteit translation from Dutch to French

beperkingen op capaciteitsverdeling gelden niet voor een dienst tussen regionale luchthavens, ongeacht de vliegtuigcapaciteit.
les limites de répartition des capacités ne s'appliquent pas dans le cas d'un service assuré entre des aéroports régionaux, quelle que soit la capacité des aéronefs.

nadat japan airlines en lufthansa welomschreven verbintenissen waren aangegaan dat zij niet discriminerend zouden optreden tegen die concurrenten van dhl die waarschijnlijk in het bijzonder afhankelijk zijn (') van de door deze luchtvaart maatschappijen verstrekte diensten en faciliteiten — met name ten aanzien van de vrachttarieven en de toegang tot vliegtuigcapaciteit en behandclingsfaciliteiten —, heeft de commissie besloten de wettelijke periode van negentig dagen om zich tegen de overeenkomst te verzetten te laten verstrijken.
après avoir obtenu de jal et de lufthansa l'assurance qu'elles s'abstiendraient de toute discrimination à l'égard des concurrents de dhl susceptibles d'être particulièrement tributaires (1) des services et installations fournis par ces transporteurs — eu égard, notamment, au taux de fret et à l'accès à la capacité de transport aérien ou à des installations de manutention —, la commission a décidé de laisser expirer le délai légal de quatre-vingt-dix jours permettant de faire opposition aux accords.