Results for vluchtelingenstroom translation from Dutch to French

vluchtelingenstroom
afflux des réfugiés

op termijn moet die vluchtelingenstroom ophouden.
c'est incontestable, comme toute personne digne de foi le sait.

in de eerste plaats een toenemende vluchtelingenstroom.
des régions comme ma propre circonscription qui connaît déjà un taux élevé de chômage sont menacées par de nouvelles pertes d'emplois.

wij zijn medeverantwoordelijk voor het ontstaan van die vluchtelingenstroom.
nous sommes coresponsables de la naissance de ce flux de réfugiés.

18 03 04 noodmaatregelen in geval van een massale vluchtelingenstroom
18 03 04 mesures d'urgence en cas d'afflux massif de réfugiés

daardoor kwam een grote vluchtelingenstroom richting thailand op gang.
cela a provoqué un flux important de réfugiés vers la thaïlande.

betreft: massale vluchtelingenstroom naar landen van de europese gemeenschap
objet: afflux de réfugiés dans des pays de la communauté européenne

nu heeft de psychologische terreur geleid tot een nieuwe vluchtelingenstroom.
le problème fondamental est celui de l'étendue des zones urbaines.

in het begin van het jaar is de vluchtelingenstroom plotseling groter geworden.
argentine au cours du mois de juillet.

- bespreking van de situatie en beoordeling van de omvang van de vluchtelingenstroom,
- examen de la situation et appréciation de l'ampleur des mouvements de population,

er zijn echter ook vele economische vluchtelingen. op termijn moet die vluchtelingenstroom ophouden.
c' est incontestable, comme toute personne digne de foi le sait.

de situatie van het grote aantal binnenlandse ontheemden en de vluchtelingenstroom naar buurlanden;
la situation des nombreuses personnes déplacées à l'intérieur du pays et le flux de réfugiés vers les pays voisins;

alsof rwanda nog geen problemen genoeg heeft, zoekt de nieuwe vluchtelingenstroom daar onderdak.
on se demande donc jusqu'à quand la grèce va devoir supporter cette situation?

de buurlanden van kosovo worden overrompeld door de vluchtelingenstroom en dreigen politiek gedestabiliseerd te geraken.
le flot des réfugiés submerge les capacités d'accueil des pays voisins du kosovo et menace de les déstabiliser politiquement.

de vluchtelingenstroom van birma naar thailand wordt almaar groter doordat de regering steeds harder optreedt.
sinon, que doivent penser de nous les personnes concernées?

artikel 18 03 04 – noodmaatregelen in geval van een massale vluchtelingenstroom (bedrag p.m. opnemen)
ligne 18 03 04 – mesures d’urgence en cas d’afflux massif de réfugiés (montant à porter en p.m.)

18 01 04 03 - noodmaatregelen in geval van een massale vluchtelingenstroom — uitgaven voor administratief beheer (bedrag p.m. opnemen)
18 01 04 03 - mesures d'urgence en cas d'afflux massif de réfugiés - dépenses pour la gestion administrative (montant à porter en p.m.)

integendeel, de situatie is verslechterd en de vluchtelingenstromen nemen gestaag toe.
tout au contraire, la situation s'est détériorée, et le flot de réfugiés s'est accru.