Results for voedingsbron translation from Dutch to French

voedingsbron
source d'alimentation

primaire voedingsbron
source d'énergie primaire

met gemeenschappelijke voedingsbron
configuration en source commune

frequentie van de voedingsbron
fréquence de l'alimentation électrique

te gevoed door voedingsbron 1
te branché sur la source d'alimentation 1

uitwendig hartritmeregelaar met interne voedingsbron
stimulateur cardiaque externe à source d'énergie interne

samenwerking is de enige voedingsbron voor vereenvoudiging.
la simplification ne deviendra réalité que si ces derniers coopèrent.

de installatie van elke normale voedingsbron gescheiden is;
l'installation soit séparée de toute source d'alimentation normale;

de installatie door geen enkele andere voedingsbron kan worden hervoed;
l'installation ne puisse être réalimentée par aucune autre source d'alimentation;

„de visserij is meer dan alleen een voedingsbron”, verklaarde zij.
«la pêche, ce n’est pas seulement une source de nourriture, a-t-elle déclaré.

een speciale voedingsbron dient een levensduur te hebben van ten minste vijf jaar.
une source d’énergie spécialisée doit avoir une durée de vie d’au moins cinq ans.

1-7 dagen (1-3 dagen indien enige voedingsbron)
un à sept jours (un à trois jours si administré exclusivement)

de aardappelgewassen – de belangrijkste voedingsbron van de bevolking – werden volledig verwoest.
le parasite a totalement détruit la récolte de pommes de terre du pays, qui constituait la nourriture de base de la population.

het verdwijnen van een zobelangrijke voedingsbron als kabeljauw zalop sociaal en economisch vlak een aardbeving veroorzaken.
entre-temps,les plans de reconstitution proposés en 2001seront adaptés en vue d’une décision par le conseil des ministres avant le 31 mars2003 et une mise en application à partir du 1erjuillet 2003.

bijzondere eisen voor de veiligheid van uitwendige hartritmeregelaars met interne voedingsbron (1e uitgave)
règles particulières de sécurité des stimulateurs cardiaques externes à source d'énergie interne (1e édition)

bij te voorziene defecten biedt het speelgoed bescherming tegen elektrische gevaren als gevolg van een elektrische voedingsbron.
lors de pannes prévisibles, les jouets doivent fournir une protection contre les risques liés à l’électricité résultant d’une source d’énergie électrique.

indien voor het schakelen van de onderbrekingsinrichting een hulpenergiebron noodzakelijk is, moet deze voedingsbron buiten bedrijf worden gesteld.
si une source d'énergie auxiliaire est nécessaire pour la manoeuvre du dispositif de coupure, cette source d'énergie doit être rendue inopérante.

de energie voor de bediening van de vastzetrem moet afkomstig zijn van een andere voedingsbron dan van de automatische bedrijfsrem/noodrem.
la source d'énergie alimentant le frein de stationnement doit être différente de celle du frein de service automatique et du frein de secours.

die drie krachten moeten zich alle inzetten voor één idee, namelijk het idee van de duurzame exploitatie van een voedingsbron die waardevol en onvervangbaar is.
ces trois forces doivent s' accorder sur une idée: la gestion durable d' une source de nourriture précieuse et irremplaçable.

aangezien zout de belangrijkste voedingsbron van natrium is, werden deze ramingen vergeleken met de lagere bloeddrukwaarden die bij klinische proeven met zoutarme voeding waren vastgesteld.
du fait que la source principale de sodium dans l'alimentation est le sel, on a alors comparé ces prédictions avec les diminutions de tension artérielle observées, suite à des essais d'intervention de réduction d'apport de sel.