Results for voedselproducten translation from Dutch to French

voedselproducten
denrées alimentaires

a. voedselproducten:
a. produits alimentaires:

voedselproducten, etikettering van
Étiquetage des aliments

ontwikkeling van de consumentenprijzen van voedselproducten
Évolution des prix des denrées alimentaires à la consommation

bovendien kon het systeem niet zonder regels en standaarden voor voedselproducten.
il fallait aussi des règles et des normes régissant les produits alimentaires.

risicobeoordeling van voedselproducten mag niet verward worden met de kwaliteit van producten.
il ne faut pas mélanger l' évaluation des risques alimentaires et ce qui concerne la qualité des produits.

gemiddeld zijn voedselproducten goed voor ca. 70% van de omzet van levensmiddelenzaken.
en moyenne, les ventes alimentaires des supermarchés représentent 70% du marché de l'alimentation.

dit wijst erop dat de eu-markt voor voedselproducten nog steeds versnipperd is.
ceci indique que le marché communautaire des denrées alimentaires reste fragmenté.

in die tijd vielen de voedsel en niet-voedselproducten nog onder dezelfde noemer.
par exemple, dans certains États membres, tout un éventail de niveaux administratifs opèrent du niveau national à l’État fédéré etc., les régions ayant différents

behoeften, attitudes, en reacties van consumenten op voedselproducten, voedselverwerking en -etikettering
besoins, attitudes et réactions des consommateurs par rapport aux produits alimentaires, aux procédés de transformation et à l’étiquetage

op die manier wordt het mogelijk nog grotere hoeveelheden voedselproducten aan te bieden door het jaar heen.
ainsi sera garantie la possibilité d’accroître le volume de l’offre proposée au cours de l’année.

ook bij import van voedselproducten uit derdewereldlanden moeten we erop letten dat zij onder goede arbeidsomstandigheden zijn geproduceerd.
par ailleurs, nous devrions tenir compte des conditions de travail en vigueur dans les pays du tiers monde où nous nous procurons des produits que nous importons.

de mogelijkheid om op de wereldmarkt en in ieder geval op de europese markt op voedselproducten te speculeren;
la possibilité de spéculer sur les produits alimentaires sur le marché international ou, du moins, européen;

de controle, het onderzoek en de keuring van de voedselproducten en hun grondstoffen in alle stadia van de voedselketen;
le contrôle, l'examen et l'expertise des produits alimentaires et de leurs matières premières à tous les stades de la chaîne alimentaire;

"consumenten moeten ook begrijpen waarom bepaalde voedselproducten met speciale kortingen of tegen lage prijzen worden verkocht.
"les consommateurs devraient également être mis au courant lorsque les fournisseurs mettent en place comprendre pourquoi des produits alimentaires bénéficient des rabais exceptionnels ou des d'offres à bas prix."

08.020302 – een toereikend aanbod van veilige, gezonde en kwalitatief hoogwaardige voedselproducten en andere biogebaseerde producten verzekeren
08.020302 - assurer des approvisionnements suffisants en aliments sûrs, sains et de qualité et en bioproduits

doel van het oorspronkelijke voorstel was de 25-procentsregel met betrekking tot de vermelding van samengestelde ingrediënten op de etiketten van voedselproducten af te schaffen.
l'objectif de la proposition initiale était de supprimer la règle des 25 % relative à l'énumération des ingrédients composés dans l'étiquetage des produits alimentaires.

c) in het belang van veiligheid en transparantie zullen de eu en de vs formules ontwikkelen voor samenwerking tussen de handhavingsinstanties op het gebied van gevaarlijke voedselproducten.
c) dans un but de sécurité et de transparence l'ue et les etats-unis développeront la coopération entre les organismes compétents en matière de produits alimentaires dangereux.

4° de integratie van en uitwerking van traceer- en identificatiesystemen van de voedselproducten en hun grondstoffen in de voedselketen en de controle erop;
4° l'intégration et l'élaboration de systèmes d'identification et de traçage des produits alimentaires et de leurs matières premières dans la chaîne alimentaire et du contrôle de celui-ci;

monitoren van de consumentenprijzen van vergelijkbare voedselproducten in alle lidstaten om de prijsspreiding en de integratie van de interne detailmarkt voor voedingsmiddelen te beoordelen – zie punt 3.3;
suivi des niveaux de prix à la consommation pour des produits alimentaires comparables dans les États membres afin d'évaluer la dispersion des prix et l'intégration du marché intérieur de détail pour les denrées alimentaires – voir partie 3.3;