Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kinematisch voertuigomgrenzingsprofiel
gabarit cinématique du véhicule
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de bovenleiding is boven het voertuigomgrenzingsprofiel aangebracht en levert via op het dak van het spoorvoertuig gemonteerde stroomafnemers de energie voor de tractieketen.
elle est placée au-dessus de la limite supérieure du gabarit des véhicules et alimente les véhicules en énergie électrique via un équipement de captage de courant, monté sur le toit, appelé pantographes.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voertuigomgrenzingsprofiel a is niet afhankelijk van infrastructuurparameters, voertuigomgrenzingsprofiel b laat beperkte (specifieke) veerbeweging toe maar geen uitslag binnenbocht en het voertuigomgrenzingsprofiel d bepaalt de maximaal beschikbare infrastructuurruimte op vlakke, rechte strekkingen
selon cette classification, les gabarits [a] correspondent à des gabarits de véhicules indépendants des paramètres d'infrastructure, les gabarits [b] correspondent à des véhicules avec un mouvement de suspension (spécifique) limité, sans débords, et les gabarits [d] sont des modèles qui définissent l'espace maximal disponible sur les voies rectilignes et planes.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een beschrijving van het bedrijf in normale toestand, met inbegrip van de operationele karakteristieken en beperkingen van de eenheid (zoals het voertuigomgrenzingsprofiel, de door de constructie bepaalde maximumsnelheid, de asbelasting, de remwerking, de compatibiliteit met treindetectiesystemen, de toegestane omgevingsomstandigheden);”.
une description de l’exploitation en mode normal, y compris les caractéristiques d’exploitation et les limites de l’unité (par exemple, gabarit de véhicule, vitesse de conception maximale, charges à l’essieu, performances de freinage, compatibilité avec les systèmes de détection des trains, conditions environnementales autorisées),».
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: