Results for voetsteunen translation from Dutch to French

de voetsteunen;
les marches d'accès;

opklapbare voetsteunen;
des repose-pieds rabattables;

zitplaatsen en voetsteunen
sièges et repose-pied:

handgrepen en voetsteunen voor passagiers
dispositifs de retenue et repose‑pieds pour passagers

handgrepen en voetsteunen voor passagiers;
les dispositifs de retenue et repose‑pieds pour les passagers;

voetsteunen (aantal, afmetingen en plaatsen):
repose-pied (nombre, dimensions et emplacements):

voetsteunen, ladders en leuningen voor mangaten en inspectieputten
Échelons, échelles et main courante pour regards de visite et boîtes de branchement

de rolstoel met sta-functie is uitgevoerd met voetsteunen.
la voiturette de station debout est équipée de repose-pieds.

de manuele actief kinderrolstoel is uitgevoerd voetsteunen of beensteunen.
la voiturette manuelle active pour enfants est équipée de repose-pieds ou de repose-jambes.

punt 2 „uic-voetsteunen en -handrails” wordt vervangen door:
le texte du point 2, «marchepieds et mains courantes de l’uic», est remplacé par le texte suivant:

de voetsteunen, uit één of twee stukken, zijn opklapbaar en verstelbaar in de hoogte.
les repose-pied, en une ou deux pièces, sont relevables et réglables en hauteur.

indien uitgevoerd met voetsteunen moet een kuitband of een hielsteun of alternatief systeem op elke voetsteun voorzien zijn.
si la voiturette est équipée de repose-pieds, chaque repose-pied doit être pourvu d'une sangle pour mollet, d'un arrête-talon ou d'un système alternatif.

aanpassing van de rolstoel met een hielsteun of voetriem om de voeten van de gebruiker te fixeren op de voetsteunen.
adaptation de la voiturette avec un arrête-talon ou une sangle cale-pied pour fixer les pieds de l'utilisateur sur les repose-pieds.

de voetsteunen moeten individueel ingesteld kunnen worden in functie van de onderbeenlengte van de gebruiker en van de algemene zitpositie.
les repose-pieds doivent pouvoir être ajustés individuellement en fonction de la longueur de la jambe de l'utilisateur et de la position générale d'assise.

indien zich onder de voeten van de bestuurder geen vloer bevindt, moet deze gebruik kunnen maken van voetsteunen met een antislipbekleding.
s'il n'existe pas de plancher sous les pieds du conducteur, celui-ci devra disposer de repose-pieds antidérapants.

indien zich onder de voeten van de bediener of bestuurder geen vloer bevindt, moet deze gebruik kunnen maken van voetsteunen met een antislipbekleding.
s'il n'existe pas de plancher sous les pieds de l'opérateur ou du conducteur, celui-ci devra disposer de repose-pied antidérapants.

- speciale kenmerken hebben om de handicaps te verlichten (bijvoorbeeld voetsteunen om de benen te stabiliseren).
- aménagements spéciaux pour aider les invalides (par exemple des cale-pied pour stabiliser les jambes).

door gebruik van werktafels met verstelbare hoogte, kunnen voetsteunen worden vermeden. worden echter niet­verstelbare tafels gebruikt, dan zijn zij onontbeerlijk.
leur utilisation peut être évitée par l'emploi de bureaux réglables en hauteur, mais est indispensable dans le cas de bureaux non réglables en hauteur.

6° er wordt voorzien in een zitje met voetsteunen en met geschikte toebehoren, rekening houdend met de risicobeoordeling en inzonderheid in functie van de duur van de werkzaamheden en de ergonomische vereisten.
6° compte tenu de l'évaluation du risque et notamment en fonction de la durée des travaux et des contraintes de nature ergonomique, un siège équipé d'un repose-pieds et muni des accessoires appropriés est prévu.

de vormen kunnen elkaar, als aangegeven, gedeeltelijk overlappen, mits er voetsteunen zijn aangebracht en er voldoende beenruimte is en de verticale afstand tussen de boven- en onderzitplaatsen ten minste 350 millimeter is.
les tracés peuvent être superposés comme il est indiqué, à condition que des cale-pieds soient installés, qu'il y ait suffisamment de place pour les jambes et que la séparation verticale entre les sièges supérieurs et les sièges inférieurs ne soit pas inférieure à 350 millimètres.