Results for voldoen aan deze criteria translation from Dutch to French

voldoen aan specifieke microbiologische criteria;
se conforment à des critères microbiologiques spécifiques;

hoe voldoen aan deze verwachtingen ?
comment répondre aux attentes ?

deze criteria zijn:
2.3.allocationsde décès

moeten voldoen aan deze verordening.
satisfont au présent règlement.

deze criteria zijn in
ces

deze criteria zijn tweevoudig:
ces critères revêtent deux formes:

hydraulisch werkende stuurinrichtingen voldoen aan deze eis.
les installations de gouverne hydrauliques sont réputées conformes à cette exigence.

deze criteria blijven ongewijzigd.
tous ces points ne subissent pas de modifications.

handelstoelating voor producten die voldoen aan deze richtlijn
autorisation du commerce des produits conformes à la présente directive

aan deze criteria moet echter wel worden voldaan.
ils doivent cependant être respectés.

de voorwaarden van de regeling voldoen aan deze voorwaarden.
les modalités du régime d'aide sont compatibles avec les conditions précitées.

de eu-steun is bedoeld als ondersteuning voor de kandidaten bij het voldoen aan deze criteria.
l’appui de l’ue est destiné à aider les candidats à satisfaire à ces critères.

bijgevolg werden zij geacht niet aan deze criteria te voldoen.
dans ces circonstances, il a été considéré qu’aucun n’était rempli.

in het onderhavige geval is nu precies aan deze criteria voldaan.
or, en l’espèce, ces critères se trouvent remplis.

krachtens de steunbepalingen moet elke maatregel aan deze criteria worden getoetst.
selon les dispositions en matière d’aide, une telle appréciation doit être effectuée distinctement pour chaque mesure individuelle.

als een product voldoet aan deze criteria, mag het dat keurmerk dragen.
si un produit satisfait à ces critères, il peut alors porter le label.

de nationale bevoegde instanties zullen beweringen aan deze criteria kunnen toetsen.
les autorités nationales compétentes seront habilitées à contrôler les allégations à l'aune ces critères.

de door derde landen aangeboden bijdragen zouden aan deze criteria moeten voldoen.
ces contributions devraient satisfaire aux critères établis.

de comenius-catalogus is een lijst met cursussen die aan deze criteria voldoen.
le catalogue comenius offre un éventail de cours répondant à ces critères.

de lidstaten die niet aan deze criteria voldoen, moeten uiterlijk 2016 een actieplan indienen.
les États membres qui ne satisfont pas à ces critères doivent présenter un plan d'action pour être en mesure de remplir toutes les conditions d'ici 2016.