Results for volgens de voorwaarden opgenomen in translation from Dutch to French

aan de voorwaarden opgenomen in onderstaande tabel :
aux conditions reprises dans le tableau suivant :

de voorwaarden hiervoor zijn opgenomen in de samenwerkingsovereenkomst.
les conditions à ce sujet sont reprises dans l'accord de coopération.

2° de bijzondere voorwaarden opgenomen in de milieuvergunning;
2° les conditions particulières contenues dans le permis d'environnement;

_ het voldoet aan de voorwaarden , opgenomen in bijlage ii .
- s'ils répondent aux conditions prévues à l'annexe ii.

in de richtsnoeren zijn de volgende voorwaarden opgenomen:
les orientations fixent les conditions suivantes:

ii) orde van grootte volgens de schaal opgenomen in bijlage ii,
ii) ordre de grandeur en fonction de l'échelle figurant en annexe ii;

zijn hiervoor bijzondere voorwaarden opgenomen?
des conditions spéciales sont-elles prévues?

in de stortvergunning zijn een aantal specifieke voorwaarden opgenomen.
elle est assujettie à des conditions très précises qui comprennent une analyse exaustive des : percolats de la section mâchefers percolats de la section poussière de filtres eaux souterraines

de voorwaarden van target2-ecb zijn opgenomen in de bijlage bij dit besluit.
les modalités de target2-bce sont exposées à l'annexe de la présente décision.

2° het voldoet aan de voorwaarden, opgenomen in bijlage ii van dit besluit.
2° s'ils répondent aux conditions prévues à l'annexe ii du présent arrêté.

de zekerheid wordt vrijgegeven volgens de voorwaarden van artikel 12.
la garantie est libérée dans les conditions de l'article 12.

1° deze worden aangelegd volgens de voorwaarden bepaald in de verleende vergunning;
1° ceux-ci sont aménagés conformément aux conditions définies dans l'autorisation délivrée;

, voldaan heeft aan de voorwaarden inzake de basiskennis van het bedrijfsbeheer, opgenomen in :
, a satisfait aux conditions relatives à la connaissances de gestion de base, reprises dans :

in de afzonderlijke jaarprogramma’s worden voorts specifieke voorwaarden opgenomen.
les différents programmes annuels sont également assortis de conditions qui leur sont propres.

in de afzonderlijke jaarlijkse programma’s zijn bovendien specifieke voorwaarden opgenomen.
les différents programmes annuels sont également assortis de conditions qui leur sont propres.

ze wordt verricht door een logopedist die voldoet aan de voorwaarden opgenomen in § 8 van dit artikel;
qu'elle soit effectuée par un logopède qui satisfait aux conditions reprises au § 8 du présent article;

in de richtlijn zijn tevens de voorwaarden opgenomen waaraan de internationale handel in zaden en hout moet voldoen.
elle formule également des exigences concernant le commerce international de bois brut et de plants.

verenigingen die aan de bijzondere voorwaarden opgenomen in 2 niet voldoen, waarvan het doeleinde echter erin bestaat :
les associations qui ne répondent pas aux conditions particulières énumérées au 2 mais qui visent :

de certificatie-instelling gaat na of de aanvrager voldoet aan de voorwaarden opgenomen in bijlage ii bij dit besluit.
l'organisme certificateur vérifie que le demandeur répond aux conditions mentionnées à l'annexe ii du présent arrêté.

deze premie wordt betaald indien voldaan wordt aan de voorwaarden opgenomen in de overeenkomst zoals bepaald in artikel 128.
cette prime est payée si les conditions de la convention telle que définie à l'article 128, sont remplies.