From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het parlement eist de onmiddellijke en onvoorwaardelijke invrijheidstelling van de heer melainine en van twee andere leden van het mauritanisch volksfront.
le parlement demande la remise en liberté immédiate et inconditionnelle de m. melainine et de deux de ses collaborateurs, opposants au régime en place.
vooral generaal viljoen van het afrikaaner volksfront blijft dreigen dat zijn volgelingen zich desnoods met de wapenen zullen verdedigen.
après l'entrée en vigueur de la procédure de codécision, le maintien d'une telle pratique sous sa forme actuelle risque de remettre en cause l'équilibre institutionnel même, prévu par le traité tout comme elle risque de fortement d'embarrasser la commission devant le parle ment qui ne sera pas nécessairement prêt à ratifier tel ou tel accord dont les administrations nationales auront accouché.
ikzelf heb samen met collega fuchs een paar dagen vóór de arrestaties deelgenomen aan een ontmoeting die door het volksfront van ivoorkust was georganiseerd.
un nombre impressionnant de personnes y sont torturées, emprisonnées et condamnées à mort. les droits de la femme sont foulés aux pieds.
het volksfront voor de bevrijding van eritrea heeft zich zeer recentelijk bereid verklaard om een compromisvoorstel van het wereldvoedselhulpprogramma betreffende de openstelling van de haven van massawa te aanvaarden.
le fple s'est tout récemment déclaré prêt à accepter une proposition de compromis du programme alimentaire mondial pour l'ouverture du port de massawa.
op 18 september 2001 zijn elf prominente leden van het parlement en van het volksfront voor democratie en rechtvaardigheid, de enige politieke partij in eritrea, gearresteerd.
le 18 septembre 2001, onze personnalités membres du parlement et du front populaire pour la démocratie et la justice, le seul parti politique d'Érythrée, ont été arrêtées.
op 18 september 2001 is een groep van elf prominente leden van het parlement en van het volksfront voor democratie en rechtvaardigheid, de enige politieke partij in eritrea, gearresteerd.
le 18 septembre 2001, onze personnalités membres du parlement et du front populaire pour la démocratie et la justice, le seul parti politique d'Érythrée, ont été arrêtées.
b. gelet op de specifieke resoluties, die de paritaire vergadering op 29 september 1989 te versailles aangenomen heeft over de opening van onderhandelingen tussen de regering van ethiopië en het volksfront voor bevrijding van eritrea,
b. considérant les résolutions spécifiques qu'elle a adoptées à versailles le 29 septembre 1989, concernant l'ouvenure de négociations entre le gouvernement éthiopien et le front populaire de libération de l'erythrée,
acht jaar geleden, op 18 september 2001, is een groep van elf prominente leden van het parlement en van het volksfront voor democratie en rechtvaardigheid, de enige politieke partij in eritrea, gearresteerd.
il y a huit ans, le 18 septembre 2001, onze personnalités membres du parlement et du front populaire pour la démocratie et la justice, le seul parti politique d'Érythrée, ont été arrêtées.
de situatie is inderdaad ingewikkeld. er waren inderdaad onderhandelingen gaande over een gevangene, de heer saadate, die betrokken was bij de moord op een israëlische minister, die volgde op de liquidatie van een vooraanstaand lid van het volksfront voor de bevrijding van palestina.
c’ est vrai que la situation est difficile, c’ est vrai que des négociations étaient en cours au sujet du prisonnier saadate, c’ est vrai que ce prisonnier-là avait été impliqué dans le meurtre d’ un ministre israélien, meurtre qui lui-même faisait suite à l’ assassinat d’ un responsable du fplp.
popular front for the liberation of palestine-general command (alias pflp-general command, pflp-gc) (volksfront voor de bevrijding van palestina-algemeen commando)
front populaire de libération de la palestine – commandement général (fplp-commandement général)