Results for volksgezondheidsproblemen translation from Dutch to French

volksgezondheidsproblemen bij de raad
enseignement supérieur

volksgezondheidsproblemen in behandeling bij de raad
les problèmes de santé devant le conseil

daar zijn de volksgezondheidsproblemen zeer groot.
dans ces régions, les problèmes de samé publique sont très aigus.

alle ontwikkelingslanden kunnen zelf vaststellen of ze grote volksgezondheidsproblemen hebben.
parmi ces thèmes, figurent la compétitivité, l'emploi, le développement durable.

hiertoe worden ook adviezen en aanbevelingen gerekend over algemene volksgezondheidsproblemen in verband met geneesmiddelen.
ces tâches incluent des conseils et des recommandations sur des questions générales de santé publique associées aux médicaments.

betreffende de verlening van dwanglicenties voor octrooien inzake de vervaardiging van farmaceutische producten voor uitvoer naar landen met volksgezondheidsproblemen
concernant l’octroi de licences obligatoires pour des brevets visant la fabrication de produits pharmaceutiques destinés à l’exportation vers des pays connaissant des problèmes de santé publique

naast deze grote volksgezondheidsproblemen leidde de technologische vooruitgang tot de ontwikkeling van geavanceerdere en complexere medische hulpmiddelen.
indépendamment de ces grandes questions de santé publique, les avancées technologiques ont conduit à la production de dispositifs médicaux plus élaborés et plus complexes.

aanneming van een verordening betreffende de verlening van dwanglicenties voor ocrooien inzake de vervaardiging van farmaceutische producten voor uitvoer naar landen met volksgezondheidsproblemen
adoption d'un règlement concernant l'octroi de licences obligatoires pour les brevets visant la fabrication de produits pharmaceutiques destinés à l'exportation vers des pays connaissant des problèmes de santé publique

een grondige kennis hebben van de epidemiologie en meer specifiek van de epidemiologische methoden voor het onderzoek naar milieu gerelateerde volksgezondheidsproblemen;
doivent avoir une connaissance approfondie de l'épidémiologie et plus particulièrement des méthodes épidémiologiques appliquées à l'étude des problèmes de santé publique liés à l'environnement;

2.1 de europese unie is bevoegd en verantwoordelijk voor de aanpak van volksgezondheidsproblemen in verband met schadelijk en gevaarlijk gebruik van alcohol.
2.1 l'union européenne possède les compétences et les pouvoirs nécessaires pour agir dans le domaine des problèmes de santé publique liés à un usage nocif et dangereux de l'alcool.

de gefinancierde projecten lijken het accent te leggen op een individuele aanpak en het ontbreekt aan projecten gericht op een algemene benadering van de volksgezondheidsproblemen in verband met drugs.
il semble que les projets financés privilégient des approches visant directement les individus, ce qui contraste avec le peu de projets impliquant une approche plus globale des problèmes de santé publique liés à la toxicomanie.

injecterend drugsgebruik is een van de bepalende factoren van ernstige volksgezondheidsproblemen onder drugsgebruikers, waaronder hiv/aids, hepatitis c en overdoses.
la consommation de drogue par injection est l’un des principaux facteurs à l’origine des problèmes graves de santé (vih/sida, hépatite c, et surdoses, etc.) chez les toxicomanes.

(6) aangezien het door deze verordening ingevoerde dwanglicentiesysteem is bedoeld om volksgezondheidsproblemen aan te pakken, moet het te goeder trouw worden gebruikt.
(6) Étant donné qu'il vise à remédier à des problèmes de santé publique, le système de licences obligatoires mis en place par le présent règlement devrait être appliqué de bonne foi.

in overweging nr. 6 staat dat het dwanglicentiesysteem niet voor andere doeleinden mag worden gebruikt dan voor het oplossen van volksgezondheidsproblemen; het mag vooral niet voor doelen van louter commerciële aard worden gebruikt.
4.14 le considérant 6 stipule que le système de licences obligatoires ne doit pas être utilisé pour répondre à d’autres objectifs – notamment de nature purement commerciale – que celui de remédier à des problèmes de santé publique.

9.2 het comité vindt voorts dat er speciaal middelen moeten worden uitgetrokken voor kandidaat-lidstaten met bijzondere behoeften, zodat de volksgezondheidsproblemen in de betrokken landen beter aangepakt kunnen worden.
9.2 le comité des régions estime également que des moyens particuliers devraient être réservés aux pays candidats, qui présentent des besoins spécifiques afin de permettre à ces pays de tenter de résoudre les problèmes d'ordre sanitaire auxquels ils sont confrontés.

• en zal passende voorstellen indienen bij onverwachts optredende volksgezondheidsproblemen (in dit verband kunnen de in het verleden zich reeds voorgedaan hebbende gevallen erucazuur, vinylchloridemonomeerresiduen en saccharine genoemd);
c'est ainsi que la commission continuera à s'entourer des avis des comités scientifiques dans les domaines de l'alimentation humaine et de l'alimentation animale, des pesticides, de la cosmétologie, de la toxicologie et de l'écotoxicologie.

voorstel voor een verordening van het europees parlement en de raad betreffende de verlening van dwanglicenties voor octrooien inzake de vervaardiging van farmaceutische producten voor uitvoer naar landen met volksgezondheidsproblemen (→ punt 1.3.36).
proposition de règlementdu parlementeuropéen et du conseil concernant l’octroi delicences obligatoirespour des brevetsvisant lafabrication de produits pharmaceutiquesdestinésà l’exportation vers des pays connaissant des problèmes de santé publique (→point 1.3.36).

mevrouw de commissaris, u weet heel goed dat geweld jegens vrouwen geen volksgezondheidsprobleem is.
madame le commissaire, vous savez bien que la violence à l'encontre des femmes n'est pas une affaire de santé publique.