Results for volstaan worden translation from Dutch to French

volstaan
suffire

volstaan kan worden met de volgende opsomming:
elle devrait se limiter aux points suivants :

dit moet volstaan.
cela doit suffire.

, maar volstaan niet."
"mais qu'elles sont insuffisantes".

hiertoe zij volstaan
(*) version française.

richtsnoeren volstaan niet.
des cibles seraient insuffisantes.

volstaan kan worden met de reeds bestaande nationale bevoegdheidsregelingen.
l'on peut recourir ici à des compétences établies dans les États membres.

het volgende moge volstaan.
nous ne pouvons faire obstacle à l'innovation.

volstaan interne discussies?
des discussions internes ne suffiraient-elles pas?

moedige verklaringen volstaan niet, de verbintenissen moeten ook worden nagekomen.
il ne suffit pas de faire des déclarations courageuses, il faut aussi mener à bien ces engagements.

goede bedoelingen volstaan niet.
les bonnes résolutions ne suffisent pas.

drie voorbeelden mogen volstaan :
voici trois exemples:

een paar voorbeelden mogen volstaan.
quelques exemples devraient suffire à vous en convaincre.

zou men daarmee kunnen volstaan ?
suffirait-elle ?

goede intentieverklaringen volstaan daarvoor niet.
proclamer de bonnes intentions ne suffit pas.

wanneer deze gegevens evenmin volstaan :
en cas d'insuffisance desdites données :

4.7.2 huidige maatregelen volstaan.
4.7.2 les mécanismes en vigueur sont suffisants.

in casu kan worden volstaan met de vaststelling,
il s'ensuit que le recours doit être rejeté.

om verwarring te voorkomen kan volstaan worden met een vermelding dat om hygiënische redenen dit product bestraald is.
pour éviter toute confusion, il pourrait suffire de mentionner que le produit en question à été soumis à une ionisation pour des raisons sanitaires.

er kan derhalve niet worden volstaan met de veel-
non, il faut creuser davantage.