Voor alle duidelijkheid.
http://www.europarl.europa.eu/

Soyons clairs.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat dus even voor alle duidelijkheid.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour commencer, entendons-nous bien sur ce point.
http://www.europarl.europa.eu/

Voor alle duidelijkheid: meer werkgelegenheid.
http://www.europarl.europa.eu/

En clair, un niveau élevé d' emploi.
http://www.europarl.europa.eu/

Voor alle duidelijkheid: meer werkgelegenheid.
http://www.europarl.europa.eu/

En clair, un niveau élevé d'emploi.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat zeg ik in alle duidelijkheid.
http://www.europarl.europa.eu/

Laissez -moi être tout à fait franc.
http://www.europarl.europa.eu/

Voor alle duidelijkheid: begrijpt u mij niet verkeerd.
http://www.europarl.europa.eu/

Soyons clairs, qu'on ne se méprenne pas sur mon intention, je ne cherche pas ici à porter un jugement de valeur sur les différents métiers artistiques de l'industrie cinématographique.
http://www.europarl.europa.eu/

Voor alle duidelijkheid: de gehele routebeschrijving klopt nu.
http://www.europarl.europa.eu/

Je tenais à le préciser afin que des éléments incomplets ne continuent pas à circuler.
http://www.europarl.europa.eu/

Is daarover in alle duidelijkheid gedebatteerd?
http://www.europarl.europa.eu/

Ce débat a -t-il été clairement posé?
http://www.europarl.europa.eu/

Dat wil ik in alle duidelijkheid zeggen.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais être très clair sur ce point.
http://www.europarl.europa.eu/

Voor alle duidelijkheid: ik ben een voorstander van de demonstratievrijheid.
http://www.europarl.europa.eu/

Comprenez-moi bien: je suis un fervent défenseur de la liberté de manifester.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat moet in alle duidelijkheid gezegd worden!
http://www.europarl.europa.eu/

Que cela soit parfaitement clair.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat wil ik u in alle duidelijkheid zeggen.
http://www.europarl.europa.eu/

Je tiens à vous le dire avec toute la clarté nécessaire.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat wil ik hier in alle duidelijkheid stellen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce point ne doit souffrir d’ aucune ambiguïté.
http://www.europarl.europa.eu/

De procedure moet in alle duidelijkheid worden afgewikkeld.
http://www.europarl.europa.eu/

Il ne s'agit pas d'arguties mais bien de veiller à ce que le déroulement de cette procédure soit au-dessus de tout soupçon.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat wil ik ook graag in alle duidelijkheid zeggen.
http://www.europarl.europa.eu/

Je tiens aussi à être très clair sur ce point.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik zeg dat in alle duidelijkheid, en u weet het ook.
http://www.europarl.europa.eu/

Je le dis très clairement et vous le savez très bien.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik vind dat het ook in alle duidelijkheid gezegd moet worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Je pense qu'il faut aussi le dire clairement.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik vind dat het ook in alle duidelijkheid gezegd moet worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Je pense qu' il faut aussi le dire clairement.
http://www.europarl.europa.eu/

- waarborgen bieden voor alle belanghebbenden, onder meer de externe controle-instanties en de burgers, door transparantie, duidelijkheid en duidelijke regels.

- apporter des garanties à l'ensemble des parties prenantes, et notamment aux organes de contrôle externe et aux citoyens, par la transparence, la clarté et la précision des règles.

Voor mij is het heel duidelijk dat ze betrekking moet hebben op alle instellingen.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour moi, il est clair qu'il devrait les concerner tous.
http://www.europarl.europa.eu/