Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wij hebben veel werk voor de boeg.
nous avons beaucoup de travail devant nous.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de eenheidsmarkt: nog werk voor de boeg
encore du travail pour le marchÉ unique
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
veel werk voor de boeg in de nutssectoren
beaucoup reste à faire sur les marchés des services publics
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
er is echter nog veel werk voor de boeg.
toutefois, il reste un travail important à accomplir.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de senioren hebben nog veel werk voor de boeg.
il y a encore beaucoup à faire pour les seniors.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
thomas kainz nog heel wat projecten voor de boeg.
cinq personnes sont employées dans la pisciculture: le propriéraire et ses deux fils, plus deux employés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
heb nog een touw aan de boeg
avoir une corde de plus à son arc
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ook hier hebben wij nog een lange rit voor de boeg.
le début de la présidence grecque est aussi celui de la dernière partie du deuxième mandat du par lement européen élu au suffrage universel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kortom, de luchtvaartsector heeft roerige tijden voor de boeg.
bref, la période agitée que traverse l' industrie du transport aérien est loin d' être finie.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
al bij al hebben we allemaal nog heel wat werk voor de boeg.
tout compte fait, il reste beaucoup de travail pour nous tous.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in ieder geval hebben wij hier een grootse taak voor de boeg.
en tout cas, une tâche extrême ment ardue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: