Results for voor het meest uitgebreide scala van... translation from Dutch to French

procedure voor het onthaal van gebruikers;
procédure d'accueil des utilisateurs;

de werkwijze voor het onthalen van gebruikers;
la méthode d'accueil des usagers;

lord-fame biedt het meest uitgebreide verslag:
le blog lord-fame a les informations les plus complètes :

het meest uitgebreide samenwerkingsakkoord uit de geschiedenis de acs­landen
— le plus vaste accord de coopération de l'histoire — les «acp»

het bezit de meest uitgebreide machten voor het beheer en het besturen van het fonds.
il possède les pouvoirs les plus étendus pour la gestion et l'administration du fonds.

de benelux kent het meest uitgebreide kabeltelevisienet, dat meer dan 90% van de gezinnen bedient.
les pays du benelux disposent du réseau de tv par câble le plus dense, avec une couverture de l'ordre de 90 % des ménages.

lomé is mede zo belangrijk omdat het gaat om het meest uitgebreide ontwikkelingsbeleid.
cela ne demanderait pas un très grand effort à la commu­nauté internationale.

de regeringscommissaris beschikt over de meest uitgebreide bevoegdheden voor het volbrengen van zijn taak.
le commissaire du gouvernement a les pouvoirs les plus étendus pour l'accomplissement de sa mission.

hij bezit de meest uitgebreide machten voor het beheren en het besturen van het fonds.
il possède les pouvoirs les plus étendus pour la gestion et la direction du fonds.

hij beschikt over de meest uitgebreide bevoegdheden voor het beheer en de leiding van het fonds.
il est investi des pouvoirs les plus étendus pour la gestion et l'administration du fonds.

het meest uitgebreide en concrete deel van de mededeling heeft betrekking op samenwerking tussen lidstaten op het vlak van gedwongen terugkeer.
la partie la plus conséquente de la communication, qui est celle qui comprend les mesures les plus concrètes, concerne la coopération entre les États membres en vue de l'organisation des retours forcés.

het van de raad van europa is het meest uitgebreide internationale verdrag inzake de bestrijding van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld.
la du conseil de l’europe est le plus vaste traité international sur la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique.

aer lingus heeft het meest uitgebreide net vanuit ierland en neemt een zeef groot aandeel van het luchtvervoer naar het buitenland voor haar rekening.
aer lingus dispose du réseau le plus vaste hors d'irlande et représente une très grande part des trans ports aériens au départ de ce pays.

alendronaat is het meest uitgebreid onderzochte geneesmiddel in rct voor de behandeling van osteoporose.
aucune différence dans l'incidence des fractures de hanche ni des autres fractures périphériques n'a été observée ici entre les deux groupes de l'étude.

belgië heeft het meest uitgebreide kabelnetwerk ter wereld, maar de capaciteit ervan kan niet ten volle worden gebruikt.
la belgique reste le pays le plus câblé au monde, mais les réseaux ne peuvent pas être utilisés totalement.

er werd een uitgebreid scala van verschillende ondergrondse bezigheden bestreken.
une gamme très large de travaux du fond a été couverte.

dit geldt voor plaatselijk verkeersbeleid, regionale en stedelijke infrastructuur, en een uitgebreid scala van aanvullend beleid.
cela s'applique aux politiques de circulation locale, aux infrastructures régionales et urbaines ainsi qu'à une série de politiques complémentaires.

financiële staten zijn bedoeld om een breed scala van gebruikers nuttige informatie te verschaffen over de vermogenspositie, resultaten en kasstromen van een bepaalde organisatie.
les états financiers ont pour objectif de fournir des informations sur la situation financière, le résultat et les flux de trésorerie d'une entité, utiles à tout un éventail d'utilisateurs.

van de cultuurprogramma's is het socrates-programma het meest uitgebreid.
le programme socrates est le plus vaste des programmes en matière de culture.

het belang van consumenten en bedrijfsleven bij de beschikbaarheid van een uitgebreid scala van postdiensten en ‑producten van hoge kwaliteit is daarom groot.
par conséquent, tant les consommateurs que les entreprises ont tout intérêt à ce qu'une large gamme de produits et services postaux de haute qualité soit à leur disposition.