Results for voor iets gaan translation from Dutch to French

daar moeten wij iets gaan doen.
mais soyons clairs.

hij pleit voor iets meer bescheidenheid.
aussi recommande-t-il une approche plus sobre.

echt, het is tijd voor iets nieuws.
croyez-moi, il est temps d' aller de l' avant.

ik ben ook nog voor iets anders bevreesd.
mesdames et messieurs, je propose qu'on vote le rapport de m. de piccoli.

deze werd verkocht voor iets van 2000 ecu per ton.
elle s' est vendue à quelque chose comme 2 000 écus la tonne.

het­zelfde zou kunnen gelden voor iets zoals roken.
on pourrait dire la même chose du tabagisme.

de leerling brengt zorg op voor iets of iemand anders.
l'élève exprime son appréciation.

47 de leerling brengt zorg op voor iets of iemand anders.
47 l'élève s'occupe de quelque chose ou de quelqu'un d'autre.

als jullie dan bang voor iets zijn doet het dan lopend of rijdend.
mais si vous craignez (un grand danger), alors priez en marchant ou sur vos montures.

contact onderhouden is dus van belang wil dat contact iets gaan bete­kenen.
néanmoins, espace a constaté qu'il était plus efficace de centraliser certaines activités.

ook wil de com­missie iets gaan doen aan de hoge kosten van grensoverschrijdende betalingen.
elle prévoit également de s'attaquer aux coûts élevés des paie­ments transfrontaliers.

video- en audiokwaliteit niet wilt opgeven voor iets dat gemakkelijk in gebruik is
refuse de sacrifier la qualité audio ou vidéo pour plus de simplicité.

op die wijze is nagelaten zorg te dragen voor iets dat als een prioriteit was aangemerkt.
au paragraphe 4, nous abordons le problème des 30 millions d'écus.

de industrie zorgt voor ongeveer een derde van het bbp en voor iets meer van de werkgelegenheid.
marchés occidentaux.

de voorzitter voeging, noch voor iets anders. er kan niet over dit amendement gestemd worden.
nous allons donc voter d'abord sur le vote de cet amendement de compromis.

de kiezers, en iedereen weet dat, gaan alleen maar naar de stembus voor iets wat hen interesseert.
les électeurs, chacun le sait, ne vont voter que pour ce qui les intéresse.

de gegevens zijn gecorrigeerd voor iet aantal werkdagen.
les donnnées sont corrigées du nombre dc ours ouvrables .

het be roemde europees burgerschap dat door velen als een loze kreet wordt beschouwd, zal dan iets gaan betekenen.
alors, la fameuse citoyen neté européenne qui, pour beaucoup, reste une coquille vide, prendra corps.

• de wegen goed waren voor iets meer dan 66 % van alle investeringen met een licht neerwaartse trend;
2,7 ftajets par an sur une distance supörieure ä200 km et que la moitiö des vöhicules particuliers neparcourent jamais cette distance.ir ftansport de o la route reprösente un peu plus de 66 0/o de tous lesinvestissements, avec une lögue tendance ä la baisse; marchandises par chemin de fer s'effectue principalement sur des distances moyennes.

daarom is het ook belangrijk dat wij langs civiele weg met name hieraan iets gaan doen, zoals dat momenteel gebeurt onder leiding van de heer patten.
voilà pourquoi il est important aussi de résoudre cette question par la voie civile, comme cela se fait actuellement sous la direction de m. patten.