Results for voor jouw duidelijkheid translation from Dutch to French

bedankt voor jouw vriendschap
nous vous desirons beaucoup de succes

de anderen zijn er voor jouw gameplezier.
les autres ne sont qu'invités.

die middelen zijn voor jouw eigen bescherming.
cet équipement est destiné à votre propre protection.

je hebt vals gespeeld, geen topscore voor jouw;)
vous avez triché. pas d'inscription aux meilleurs scores & #160;!

en wij hebben al voor jouw tijd gezanten gezonden.
certes, nous avons envoyé avant toi des messagers.

verricht daarom de shalât voor jouw heer en slacht offerdieren.
accomplis la salât pour ton seigneur et sacrifie.

download de "europese ziekteverzekeringskaart"-applicatie voor jouw smartphone:
téléchargez l’application «carte européenne d’assurance maladie» sur votre smartphone.

volgens de gebruikelijke behandeling van hen tot wie wij voor jouw tijd onze gezanten gezonden hebben.
telle fut la règle appliquée par nous à nos messagers que nous avons envoyés avant toi.

wij hebben voor jouw tijd alleen maar gezondenen gezonden die voedsel aten en op de markten rondliepen.
et nous n'avons envoyé avant toi que des messagers qui mangeaient de la nourriture et circulaient dans les marchés.

en wij hebben al voor jouw tijd gezanten naar hun volk gezonden en zij kwamen tot hen met de duidelijke bewijzen.
nous avons effectivement envoyé avant toi des messagers vers leurs peuples et ils leur apportèrent les preuves.

er is niemand onder jullie die er niet naar zal afdalen. en het is voor jouw heer een besluit dat gevallen is.
il n'y a personne parmi vous qui ne passera pas par [l'enfer]: car [il s'agit là] pour ton seigneur d'une sentence irrévocable.

en wij hebben aan geen mens vóór jouw tijd onsterfelijkheid toegekend.
et nous n'avons attribué l'immortalité à nul homme avant toi.

en die geloven in wat naar jou neergezonden is en in wat voor jouw tijd is neergezonden; van het hiernamaals zijn zij vast overtuigd.
ceux qui croient à ce qui t'a été descendu (révélé) et à ce qui a été descendu avant toi et qui croient fermement à la vie future.

6 juni, lissabon (portugal) - een toekomst voor jouw wereld: op weg naar een milieuvriendelijk klimaat
6 juin, lisbonne (portugal): visions du monde que vous aimez: vers un avenir plus soucieux du climat.

en zij worden voor jouw heer in een rij voorgeleid: "jullie bent tot ons gekomen zoals wij jullie de eerste maal geschapen hebben.
et ils seront présentés en rangs devant ton seigneur. «vous voilà venus à nous comme nous vous avons créés la première fois.

aan jou en aan hen die er voor jouw tijd waren is geopenbaard: "als jij veelgodendienst bedrijft dan zal wat jij doet vruchteloos zijn en zul jij tot de verliezers behoren.
en effet, il t'a été révélé, ainsi qu'à ceux qui t'ont précédé: «si tu donnes des associés à allah, ton œuvre sera certes vaine; et tu seras très certainement du nombre des perdants.

17 mei, warschau (polen) - een toekomst voor jouw wereld: de poolse economie op een koolstofarm spoor zetten
17 mai, varsovie (pologne): visions du monde que vous aimez: faire de l’économie polonaise une économie à faible taux d’émission.

als je php gebruikt voor e-commerce zul je de cybercash betalings-, cybermut, verisign payflow pro en ccvs functies erg handig vinden voor jouw online betalingen.
le langage php inclus le support des services utilisant les protocoles tels que imap, snmp, nntp, pop3 ou encore http.

wees daarom geduldig: voorwaar, de belofte van allah is waar. en vraag vergeving voor jouw zonde en prijs de glorie van jouw heer met zijn lofprijzing, in de avond en in de ochtend.
endure donc, car la promesse d'allah est vérité, implore le pardon pour ton péché et célèbre la gloire et la louange de ton seigneur, soir et matin.

en wij hebben vóór jouw tijd slechts mannen uitgezonden aan wie wij een openbaring gegeven hadden -- vraagt de mensen van de vermaning maar, als jullie het niet weten.
nous n'avons envoyé avant toi que des hommes à qui nous faisions des révélations. demandez donc aux érudits du livre, si vous ne savez pas.