Results for voor wie het onmogelijk is translation from Dutch to French

voor wie het aangaat
à qui de droit

degene voor wie het bod is bedoeld
destinataire de l'offre

personen bij wie het nemen van vingerafdrukken fysiek onmogelijk is.
les personnes qui sont physiquement incapables de donner leurs empreintes digitales.

ik begin te beseffen dat het onmogelijk is.
je suis en train de voir que ça va être impossible.

- personen bij wie het nemen van vingerafdrukken fysiek onmogelijk is.
- les personnes qui en sont physiquement incapables.

het onmogelijk is een meting uit te voeren, of
il est impossible d'effectuer un mesurage, ou

b) personen bij wie het nemen van vingerafdrukken fysiek onmogelijk is.
b) les personnes pour lesquelles il est physiquement impossible de recueillir les empreintes.

de gebruikers voor wie het centrum voor kortverblijf bestemd is;
les usagers auxquels le centre de court séjour s'adresse;

a) een taal die degene voor wie het stuk is bestemd, begrijpt,
a) une langue comprise du destinataire;

een oplossing van formaat voor wie het groot ziet
une solution d'envergure pour voir les choses en grand

1° de identiteit van de werknemer voor wie het voordeel is bestemd;
1° l'identité du travailleur concerné par l'avantage;

het bureau vergadert vóór de plenaire vergadering, behalve als het onmogelijk is.
sauf impossibilité, le bureau se réunit préalablement à l'assemblée plénière.

indien nodig de naam en het adres van degene voor wie het bestemd is;
le nom et l'adresse du destinataire s'il y a lieu;

10° of er voor hem enig beletsel bestaat waardoor het onmogelijk is het ambt van gezworene te vervullen;
10° s'il existe pour lui des empêchements qui rendent impossible l'exercice des fonctions de juré;

bedrijven met meer dan 1.000 werknemers voor wie het normale gemeentelijke vervoer ontoereikend is.
entreprises ayant plus de 1000 employés pour qui les services de transport urbains sont inadéquats.

a) indien het adres van degene voor wie het stuk is bestemd, onbekend is;
a) lorsque l'adresse du destinataire de l'acte n'est pas connue;

dat betekent echter niet dat het onmogelijk is op dit gebied smart doel-stellingente kiezen.
cela ne signifie pas pour autant qu’il est impossible de définir des objectifs smart dans ce domaine.

een zo groot aantal belangrijke en vaak nieuwe punten dat het onmogelijk is ze allemaal te noemen.
comme l'a indiqué également le rapporteur, le principe général doit imposer l'obligation d'assurer les risques.

dat het onmogelijk is om op basis van veranderlijke normen tegemoet te komen aan alle mogelijke gevallen;
qu'il est impossible d'être certain de rencontrer, par l'imposition de normes variables, tous les cas susceptibles de se présenter;

de richtlijn is niet van toepassing op verzoekers voor wie het volgende geldt:
la directive ne s'applique pas à un demandeur qui se trouve dans l'une des situations suivantes: