From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voorgebakken
partiellement frit
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
voorgebakken patates frites/aardappelproducten voor thuisbereiding: met inbegrip van diepvriesproducten.
pommes frites/produits de pommes de terre précuits destinés à la préparation domestique y compris les produits surgelés.
al dit brood was verkregen door het afbakken in deze bakkerij van voorgebakken en diepgevroren brood dat hij uit frankrijk had ingevoerd.
de la cuisson, dans cet atelier, de pain précuit et surgelé qu'il avait importé de france.
aardappelen in schijfjes of in staafjes, in vet of in olie voorgebakken, gekoeld en vacuüm verpakt (a).
ce produit, appelé couramment « protéines de pommes de terre », est utilisé comme composant pour les aliments pour animaux.
aardappelen in schijfjes of in staafjes, in vet of in olie voorgebakken, bevroren, worden in het gemeenschappelijk douanetarief ingedeeld onder post:
les pommes de terre en tranches ou en bâtonnets, précuites dans la graisse ou l'huile, congelées, doivent être classées dans le tarif douanier commun dans la sousposition:
andere filets, rauw, enkel omgeven door beslag of door paneermeel (gepaneerd), ook indien in olie voorgebakken, bevroren
poissons frais ou réfrigérés, à l'exception des filets de poissons et autre chair de poissons du n° 0304: — saumons — harengs de la mer baltique ex 0303
bereidingswijze vermelden bij voorgebakken patates frites of andere aardappelproducten voor thuisbereiding (productcategorie 3), die na bereiding worden bemonsterd en geanalyseerd.
conditions de préparation les conditions de préparation doivent être indiquées pour les pommes frites ou autres produits de pommes de terre précuits destinés à la préparation domestique (classe de produit no 3), qui doivent être échantillonnés et analysés une fois cuits.
de interessante mogelijkheid om de houdbaarheid van voorgebakken aardappelen, de bekende „patates frites" in belgië en nederland te vergroten, werd onderzocht.
l'action exercée sur la germination des oignons constitue égalementune réussite spectaculaire particulière ment intéressante pour le transport des oignons stockés hors saison.
op deze schappen en bakken waren etiketten aangebracht met daarop de verkoopbenaming, de aanduiding dat het ging om brood dat afkomstig was van een diepgevroren voorgebakken product, de lijst van ingrediënten, de naam van de fabrikant en de distributeur.
sur ces étagères et récipients étaient apposées des étiquettes comportant la dénomination de vente, l'indication qu'il s'agissait de pain provenant d'un produit précuit surgelé, la liste des ingrédients ainsi que le nom de l'entreprise de production et de distribution.
voorgebakken en diepgevroren pannekoekjes met kaasvulling (ongeveer 48 gewichtspercenten van het geheel) bestemd voor consumptie na kort in olie te zijn gebakken, worden in het gemeenschappelijk douanetarief ingedeeld onder post:
les crêpes fourrées au fromage (environ 48% du poids total), précuites et surgelées, destinées à être consommées après friture rapide dans l'huile, relèvent dans le tarif douanier commun, de la sousposition
onder deze omstandigheden valt het vereiste van voorverpakking, dat slechts betrekking heeft op het in de handel brengen van brood dat door het afbakken van voorgebakken brood wordt verkregen, in beginsel niet binnen de werkingssfeer van artikel 30 van het verdrag, op voorwaarde dat het in werkelijkheid geen discriminatie ten aanzien van ingevoerde producten inhoudt.
dans ces circonstances, une exigence de conditionnement préalable ne concernant que la commercialisation du pain résultant de la cuisson finale du pain précuit est, en principe, de nature à échapper au domaine d'application de l'article 30 du traité, à condition qu'elle ne constitue pas, en réalité, une discrimination envers les produits importés.
20052080 _bar_ andere tot deze onderverdeling behoren onder meer aardappelen in schijfjes of in staafjes, in vet of in olie voorgebakken, gekoeld en vacuüm verpakt. _bar_
20052080 _bar_ autres relèvent notamment de cette sous-position les pommes de terre en tranches ou en bâtonnets, précuites dans la graisse ou l'huile, réfrigérées et conditionnées sous vide. _bar_