Results for voorin het peloton translation from Dutch to French

wat de unie betreft, zit belgië in het midden van het peloton.
la belgique est dans l'union en milieu de peloton.

nu moet het peloton bijeen blijven tot aan de finish in kopenhagen.
il y a trop peu de moyens, il faudra faire appel à des projets régionaux et donner un signal aux citoyens de ces régions.

het antwoord wordt min of meer gegeven in de samenvatting voorin het boek.
là encore le retour au texte du livre blanc est éclairant.

het is niet parijs, maar laten we ervoor zorgen dat het peloton bij elkaar blijft.
ce n' est pas paris, mais ne dispersons pas le peloton.

■ welke belangrijke ontwikkelingen doen zich momenteel voorin het regionale ontwikkelingsbeleid van de gemeenschap?
■ quelle sont les principales évolutions de la politique communautaire en ce do­maine?

met het voorzitterschap van de eu zal het vk nu in een bergetappe aan de kop van het peloton moeten rijden.
m schulz s'est inscrit en faux contre l'idée selon laquelle l'europe ne ferait que favoriser la pac: les dépenses dans ce domaine représentent une part inférieure du revenu brut à celle de la recherche.

daarop volgden vijf regimenten schapen onder bevel van twintig drijvers, en het peloton paarden maakte de achterhoede uit.
suivaient cinq régiments de moutons commandés par vingt conducteurs, et le peloton des chevaux marchait à l’arrière-garde.

de gemiddelde vooruitzichten van de verenigde naties plaatsen de unie ook in 2025 op de derde positie in het peloton van de hierboven vermelde bevolkingen.
la projection moyenne des nations unies conserve à l'union sa troisième place en 2025, dans le peloton des ensembles qui viennent d'être cités.

schulz maakt de vergelijking met de tour de france die vandaag begint en stelt dat het vk het afgelopen jaar vaak in de staart van het peloton zat.
si les changements amènent les citoyens à vivre correctement, le parti socialiste européen sera aux côtés de la présidence britannique.

de visserij is ongetwijfeld één van de koplopers in het peloton van risicosectoren: in deze sector komen de meeste ongevallen met dodelijke afloop voor.
la pêche figure incontestablement dans le peloton de tête des secteurs à risques: c'est laque la fréquence d'accidents mortels est la plus élevée.

onze taak, zoals υ leest in de nieuwe verklaring voorin het jaarver­slag, is het helpen uitvoeren van de doelstellingen van de europese unie door het verstrekken van lange­termljnfi­nancieringen voor gezonde investerin­gen.
la garantie souveraine ou équivalente de l'un des etats membres remplit évidemment les conditions

niet zozeer het lijstje van dossiers is belangrijk, maar wel een visie en de kwaliteit van de oplossingen. de mensen volgen niet meer, het peloton weet niet goed meer waar de europese koers heengaat.
m. daniel ducarme (eldr, b) s'est félicité de la lucidité de l'analyse de la présidence belge et demande que l'on lutte contre le noyau dur que représente l'excès de bureaucratie et les lourdeurs administratives.

aanvullend uitstel van toepassing van de regels zou dus worden toegekend aan spanje, ierland, portugal en griekenland, waarbij wel moet worden begrepen dat tegen het eind van 1992 het peloton weer compleet moet zijn.
des délais supplémentaires d'application seraient dès lors consentis à l'espagne, à l'irlande, au portugal et à la grèce, étant entendu qu'à la fin de 1992 le peloton européen devrait se retrouver au complet.

van de prioriteiten voor de korte termijn uit 2006 kwam 67 % ook voorin het toetredingspartnerschap 2008, hetgeen aangeeft dat zij niet binnen de geplandetermijn waren voltooid(tabel 2).
s’agissant des priorités à court terme pour 2006, 67 % d’entre elles figurent également dansle partenariat pourl’adhésion 2008 avec la mention qu’elles n’ont pas été réalisées dansles délaisimpartis (tableau 2).

of we nu praten over de omschakeling op de euro, de uitbreiding, de toekomstverklaring van laeken of de wetgevende dossiers, één zaak is duidelijk: de mensen volgen niet meer, ze zijn de weg kwijt, het peloton weet niet goed meer waar de europese koers hen heen brengt.
peu importe que nous parlions du passage à l' euro, de l' élargissement, de la future déclaration de laeken ou des dossiers législatifs, une chose est claire: les gens ne suivent plus, ils sont désorientés, le peloton ne sait plus très bien où la course européenne les mène.

de heer penders (ppe). — mijnheer de voorzitter, de gebeurtenissen op dit terrein ontwikkelen zich razend snel, waarbij ik de indruk heb dat europa in deze wedstrijd de amerikaans-russische kopgroep niet steeds weet bij te houden en het peloton zo nu en dan in de steek moet laten.
enfin, en ce qui concerne la communauté, nous devrions pouvoir jouer un rôle plus important qu'à stockholm i au- niveau de la coordination.