Results for voorkomt translation from Dutch to French

zo voorkomt u:
ceci sert à prévenir :

dat voorkomt aggregaatvorming.
ceci évitera la formation d'agrégats.

bijwerking die soms voorkomt
effets indésirables peu fréquents

dat voorkomt dubbel werk.
cela évitera de faire le travail deux fois.

clopidogrel (voorkomt bloedstolsels)
clopidogrel (prévient la formation des caillots sanguins)

dit voorkomt oneerlijke benoemingen.
ce système permet d’éviter les nominations partisanes.

stof die in de natuur voorkomt
substances présentes dans la nature

batterijstatuslampje voorkomt onaangename verrassingen.
un témoin d'état des piles permet d'éviter les mauvaises surprises.

indien de onrechtmatigheid voorkomt in een
arrêt du tribunal du 11 juillet 2007, t-90/03.

dit voorkomt de groei van kankercellen.
il agit en empêchant les cellules cancéreuses de se développer.

mate waarin verandering van landgebruik voorkomt
taux d'évolution de l'utilisation des sols

de aquifer waarbinnen het hydrogeologicalobject voorkomt.
aquifère dans lequel se trouve l’“hydrogeologicalobject”.

maximumheffing die in het gemeenschappelijk douanetarief voorkomt
maximum de perception prévu par le tarif douanier commun

revasc voorkomt het stollen van het bloed.
revasc est un anticoagulant ; il empêche donc le sang de coaguler.

micro-organisme dat in het water voorkomt
microorganisme aquatique

de geschatte diepte waarop de hydrogeologicalunit voorkomt.
profondeur approximative de l'occurrence de l'“hydrogeologicalunit”.

1, waarvan het model in bijlage iv voorkomt.
1 dont le modèle figure 1 l'annexe iv du présent protocole.

een waarschuwingslampje voor laag batterijvermogen voorkomt onaangename verrassingen.
le témoin d'état des piles permet d'éviter les mauvaises surprises.

verband: voorkomt inconsequente etiketterings­initiatieven van nieuwe regelingen
lien: permettra d’éviter toute initiative d’étiquetage incompatible dans le cadre des nouveaux systèmes

eén behandeling voorkomt verdere vlooienbesmetting gedurende 4 weken.
un seul traitement prévient les réinfestations par les puces pendant 4 semaines.