Results for voorlopige twaalfden translation from Dutch to French

voorlopige twaalfden
douzièmes provisoires

regeling van de voorlopige twaalfden
régime des douzièmes provisoires

andere begrotingsvraagstukken a) voorlopige twaalfden
autres questions budgÉtaires a) douzièmes provisoires

artikel 7regeling van de voorlopige twaalfden
article 7 régime des douzièmes provisoires

• de goedkeuring van de voorlopige twaalfden;
• le vote des douzièmes provisoires;

c) problemen bij de toepassing van de voorlopige twaalfden
dans la pratique, la troisième lecture se déroule de façon pragmatique, les deux branches de l'autorité budgétaire étant appelées à aboutir, en temps utile, à un accord, afin de doter la communauté d'un budget.

4) budgetbeheer volgens het systeem van voorlopige twaalfden.
effectifs inscrits au budget 0)

c2-15/88) betreffende verscheidene voorlopige twaalfden voor 1988
c2-15/88) concernant plusieurs douzièmes provisoires pour 1988

regeling van de voorlopige twaalfden a) bepalingen van het verdrag
le régime des douzièmes provisoires

de begrotingscommissie, over de eerste goedkeuringen voor aanvullende voorlopige twaalfden
a2-260/87), au nom de la commission des bud gets, portant premières autorisations de douzièmes provisoires supplémentaires pour l'exercice 1988 (dépenses non obligatoires) et premier avis du par lement européen sur l'autorisation de douzièmes

zelfs met het stelsel van de voorlopige twaalfden weten we dat er
c'est pourquoi la commission ne peut céder d'un pouce.

voorlopige twaalfden(artikel 13, lid 2, van het financieel reglement)
douzièmes provisoires(article 13, paragraphe 2, du règlement financier)

ik wil het nog even kort hebben over de kwestie van de voorlopige twaalfden.
tel est le problème.

vervolgens is er de kwestie van het correct omspringen met de voorlopige twaalfden.
de mon groupe, un amendement au rapport hoff.

bovendien worden we door de invoering van het stelsel van voorlopige twaalfden onder druk gezet.
c'est pourquoi nous proposons une légère modification du libellé de celle-ci.

de voorlopige twaalfden zijn niet van toepassing op bezoldigingen, verzekeringspremies, belastingen en lopende investeringsprojecten.
les traitements, les primes d'assurances, les taxes et les projets d'investissements en cours d'exécution ne sont pas soumis aux douzièmes provisoires.

„artikel 6 bis voorlopige twaalfden (artikel 13, lid 2, van het financieel reglement)
«article 6 bisdouzièmes provisoires(article 13, paragraphe 2, du règlement financier)

deze tussenkomst is betaalbaar per voorlopige twaalfden, berekend op basis van de begroting van het desbetreffend jaar.
cette intervention est payable par douzièmes provisionnels calculés sur la base du budget de l'année concernée.

122 niet verplichte uitgave, voorlopige twaalfde begroting
122 suppression des droits de douane accord, accord commercial, suisse

maar uiteindelijk kunnen wij in de huidige toestand maar beter een begroting hebben dan de procedure van de voorlopige twaalfden.
cette possibilité de choisir, nous ne devons pas la laisser échapper afin de nous assurer que les priorités définies par le parlement en dé cembre dernier seront menées à bien.