Results for vooropgesteld budget translation from Dutch to French

budget
budget

budget line
ligne budgétaire

persoonsgebonden budget
prestation d'autonomie

4.8 budget
4.8 enveloppe budgétaire

budget heading:
ligne budgetaire:

kaderprogramma (budget)"
(dotation financière)

zodoende werden vooropgesteld:
ainsi furent mis en avant:

als minimumnorm wordt 10 % vooropgesteld.
la norme minimum à remplir est de 10 %.

dat bedrag was door de commissie vooropgesteld.
c' est le chiffre avancé par la commission.

de beleidsprioriteiten zullen dus vooropgesteld moeten worden.
les priorités de la politique devront donc être définies.

voor de gedragsgerichte competenties worden duidelijke gedragscriteria vooropgesteld.
pour les compétences comportementales des critères comportementaux sont clairement établis.

middelen, installaties en methodes vooropgesteld voor de bedoelde verrichting
moyens, installations et methodes envisages pour l'operation visee

daarvoor werden drie fasen vooropgesteld, t.t.z. :
a cet effet, trois phases ont été mises en évidence, à savoir :

overheidsopdrachten — vooropgesteld dat deze geen dekmantel voor protectionisme vormen — zijn
les marchés publics, à condition qu'ils ne constituent pas une forme déguisée de protectionnisme, peuvent également accélérer la diffusion des nouvelles technologies.

de eerste fase, waarvoor een budget van 250 miljoen ecu wordt vooropgesteld, wordt gespreid over een periode van 5 jaar en loopt van 1990 tot 1994.
la première phase de lingua doit s'étendre sur une période de cinq ans, de 1990 à 1994, et elle sera dotée d'un budget de 250 millions d'ecu.

globaal bedraagt het budget 573 miljoen euro, wat een stijging met 319 miljoen euro betekent t.o.v. wat in het plan 2001-2012 was vooropgesteld.
globalement, le budget s'élève à 573 mio euro, ce qui représente une augmentation de 319 mio euro par rapport aux prévisions figurant dans le plan 2001-2012.

verder lijkt mij het vooropgestelde budget van 100 miljoen ecu voor deze sector eerder aan de bescheiden kant, vooral omdat de respons op impact i relatief laag was, onder meer ook vanwege de te geringe bekend making die er omheen gebeurde.
c'est par le truchement du programme impact que l'on devra mettre en place un marché unique des services en matière d'information.

aanpassingen aan het door de marktautoriteit vooropgestelde budget zullen niet worden doorgevoerd, indien of voor zover zij de vervulling verhinderen of ernstig bemoeilijken van de opdrachten van de marktautoriteit, en dit met een gepaste personeelsbezetting, de gepaste werkingsinstrumenten en een aangepaste werkwijze.
des adaptations au budget proposé par l'autorité de marché ne pourront pas être réalisées si ou pour autant qu'elles compromettent la réalisation ou compliquent sérieusement les missions de l'autorité de marché, et ceci avec une occupation de personnel appropriée, des instruments de travail appropriés et un mode de travail approprié.

de door de aiof meegedeelde binnen de vooropgestelde
temps concernant les revenus l'assujettissement des personnes